Expanding the Antiprotozoal Activity and the Mechanism of Action of n-Butyl and Iso-Butyl Ester of Quinoxaline-1,4-Di-N-Oxide Derivatives Against Giardia lamblia, Trichomonas vaginalis, and Entamoeba histolytica. An in Vitro and in Silico Approach