Results 21 to 30 of about 2,161 (102)
TradTerm, 2015 Este artigo apresenta algumas análises, reflexões e decisões tomadas durante a elaboração do Dicionário Terminológico Escolar Português-Mundurukú: Magistério, as quais implicaram determinadas escolhas terminológicas e terminográficas que podem ...
Dioney Moreira Gomes +1 more
doaj
Food Risk Assess Europe, Volume 2, Issue 3, July 2024.Abstract The latest barometer of food safety in Catalonia conducted by the Catalan Food Safety Agency (ACSA for its initials in Catalan) in 2021 shows that 28.7% of the population consumes meat analogues (substitutes). The main reasons for consuming this type of food are animal welfare, followed by environmental and health reasons.
Martí Nadal Lomas +5 more
wiley +1 more source
Tradução: a questão da equivalência
Alfa: Revista de Lingüística, 2001 <p>Este trabalho propõe-se a refletir sobre o conceito de equivalência de tradução tomando como ponto de partida as implicações do mito de Babel, como relatado por Jacques Derrida (1982, 1987).
Cristina Carneiro Rodrigues
doaj
O estudo contrastivo português-espanhol dos idiomatismos e os falsos cognatos idiomáticos
TradTerm, 2008 Na análise de 1230 expressões idiomáticas da língua portuguesa do Brasil e de seus equivalentes idiomáticos para o espanhol peninsular observamos que vários idiomatismos podem remeter à mesma imagem e ter uma carga semântico-cultural diferente.
Tatiana Helena Carvalho Rios +1 more
doaj
Revista da Escola de Enfermagem da USP, 2013 Este estudo objetivou traduzir e adaptar culturalmente a Management of Aggression and Violence Attitude Scale – MAVAS – para uso no Brasil. As etapas metodológicas seguiram as diretrizes internacionais para adaptação cultural de escalas psicométricas ...
Marcos Hirata Soares, Divane de Vargas
doaj +1 more source
TRADUÇÃO E VALIDAÇÃO DE CONTEÚDO DE UMA BATERIA DE TESTES PARA AVALIAÇÃO DE AMUSIA [PDF]
Avaliação Psicológica, 2010 Este estudo objetivou realizar a adaptação cultural da Montreal Battery of Evaluation of Amusia - MBEA, que se constitui em uma bateria de testes que avalia funções musicais, visando sua adaptação para a população de adolescentes brasileiros.
Marília Nunes +3 more
doaj
Lenguaje, 2009 Entre los problemas inherentes a la investigación en Terminología bilingüe se destaca la equivalencia. Establecer equivalencia entre dos lenguas es una tarea compleja, aunque sea en un discurso especializado.
Odair Luiz Nadin da Silva
doaj +1 more source
Conceitos lingüísticos de linguagem literária
Alfa: Revista de Lingüística, 2001 <p>Este estudo visa a relacionar algumas orientações teórico-lingüísticas básicas que trabalharam o conceito de linguagem literária; procura mostrar a evolução e as dimensões desse conceito, de acordo com as abordagens adotadas pelas diversas ...
Masa Nomura
doaj
Revista Brasileira de História da Ciência, 2018 Através da análise dos resultados de Carnot publicados em 1824, Clausius estabelece as duas leis da termodinâmica e a definição formal da entropia, em 1867.
Katya Margareth Aurani
doaj +1 more source
Forma y Función, 2016 En el marco del Modelo Traductológico Dinámico (mtd) (Bolaños, 2008) se intenta demostrar que la equivalencia es realmente un concepto fundamental en la definición y la explicación de la traducción.
Sergio Bolaños Cuéllar
doaj