A Non-Surgical Endodontic Treatment for a Dens in Dente Type II in a Maxillary Lateral Incisor With Chronic Apical Periodontitis: A Case Report