A descriptive analysis of Castellano loanwords into Muylaq' Aymara
Liames, 2013 Este artículo explora la adaptación morfológica y semántica de los préstamos del español regional andino (Castellano) atestiguada en Muylaq’ Aymara (una variedad de Aymara hablada en el altiplano andino del Perú).
Matt Coler, Edwin Banegas Flores
doaj +1 more source
El papel del Estado en los movimientos inmigratorios de población de origen andino a España en los últimos quince años [PDF]
, 2015 Se presenta una descripción cuantitativa de la importancia de las mujeres y personas de origen andino en España, y sus variaciones, sobre todo, desde la década del 2000 hasta la actualidad; destacando el colectivo nacional boliviano como más feminizado y
Pérez García, Lucia
core
La evidencialidad en el castellano andino nariñense
Forma y Función, 2010 En este texto se hace una descripción de un fenómeno de transferencia semánticopragmática a nivel modal del quechua al castellano andino de la región nariñense.
Ómar Andrés Portilla Melo
doaj +6 more sources
La relación de Pachacuti, ¿español andino o español bilingüe?
Lexis, 2001 No contiene ...
Anna María Escobar
doaj +2 more sources
The State's Role in Immigration Movements of Andean Population to Spain in the last Fifteen Years [PDF]
, 2015 Se presenta una descripción cuantitativa de la importancia de las mujeres y personas de origen andino en España, y sus variaciones, sobre todo, desde la década del 2000 hasta la actualidad; destacando el colectivo nacional boliviano como más feminizado
Pérez García, Lucía
core
Traducción y (re)presentación de la identidad en los medios audiovisuales. El caso de “Orange Is the New Black” [PDF]
, 2016 En los últimos años ha aflorado una tendencia a representar las identidades en las series de televisión estadounidenses. Las series que narran historias de migración son a menudo multilingües, ya que los directores y guionistas de las series desean ...
Pérez Calle, Oihane
core +2 more sources
Globalización, multilingüismo y educación. El caso del Perú [PDF]
, 2004 En la actual etapa de la globalización, se da una recomposición del panorama cultural e idiomático mundial, pues aparecen nuevos mecanismos y formas para organizar la unidad-diversidad propia de la especie humana. Esta situación plantea nuevos desafíos a
Godenzzi, Juan Carlos
core
La autotraducción en la poesía quechua de Ch’aska Anka Ninawaman
Mutatis Mutandis, 2022 Este artículo analiza las autotraducciones de la escritora bilingüe quechua-español “Ch’aska Anka Ninawaman” (seudónimo de Eugenia Carlos Ríos), poetisa peruana emergente de la literatura andina contemporánea, cuyos poemas representan un caso ...
Paola Mancosu
doaj +1 more source
Representaciones interculturales del exilio. Los usos de la videoperformance del artista-Prometeo Fernando Baena / Intercultural representations of Exile. Uses of videoperformance of Prometeus-artist Fernando Baena [PDF]
, 2016 En el presente trabajo se aborda el análisis de los usos de las videoperformances de Fernando Baena con el fin de definir las problemáticas del exilio económico español en las últimas décadas y las complejidades del diálogo intercultural entre Europa y ...
Alfonso Bouhaben, Miguel +1 more
core +3 more sources
Contacto lingüístico y variedades del español en Colombia: perspectivas de investigación
Forma y Función, 2017 Este artículo tiene el propósito de plantear reflexiones que susciten futuros procesos de investigación a la luz de la exploración de fenómenos de variabilidad lingüística del español de contacto en Colombia.
John Freddy Chaparro Rojas
doaj +3 more sources