Results 1 to 10 of about 29 (28)
Esempi di eteroglossia nel paesaggio linguistico milanese
Lingue Culture Mediazioni, 2016 This article explores tools and findings in the study of the linguistic landscape created by foreign shop owners in two of the most multiethnic districts of Milan, Baggio and Giambellino, that moved from monolingualism to plurilingualism and ...
Marcella Uberti-Bona
doaj +2 more sources
Una lettura ‘bachtiniana’ dell’opera critica di Gao Xingjian 高行健
Lingue Culture Mediazioni, 2016 The polymorphous oeuvre of the artist Gao Xingjian 高行健 – born in China (1940), French citizen since 1998, now fully bilingual and bicultural – witnesses the devoted longing for a broader expressive richness in language, resulting from the elaboration of ...
Simona Gallo
doaj +1 more source
L’italiano di Pieter Paul Rubens in qualità di “secretario” di Jan Brueghel dei Velluti
Lingue Culture Mediazioni, 2016 This paper offers a new contribution about Pieter Paul Rubens’ competence with the Italian language, well known since 80’s at least. It’s focused on about thirty letters Rubens wrote for the painter Jan Brueghel The Elder, one of his friends and art ...
Rosa Argenziano
doaj +1 more source
Lingue Culture Mediazioni, 2016 Vernon Lee’s (1856-1935) identity was significantly shaped by her cosmopolitan and multilingual upbringing. Born in France to British parents, she spent her adult life in Italy, and her readings and correspondence suggest that she was a plurilingual ...
Marco Canani
doaj +1 more source
Scrivere “in altre parole” Jhumpa Lahiri e la lingua italiana
Lingue Culture Mediazioni, 2016 This paper will esamin the linguistic experience of Jhumpa Lahiri, english writer from Bengala, who won in 2000 Pulitzer. She represents a real peculiar experience between a long history of Italian literature wrote by foreign writers.
Andrea Groppaldi, Giuseppe Sergio
doaj +1 more source
PROSPETTIVE DI RICERCA SULL’ETEROGLOSSIA A BASE ITALIANA
Istituto Lombardo - Accademia di Scienze e Lettere • Incontri di Studio, 2019 By referring to the contributions included in this volume and pertinent critical literature, this paper aims to deal with some relevant features of literary heteroglossia and to suggest further reflections and research perspectives.
openaire +2 more sources
La poesia in lingua italiana di Francisco de Quevedo
Cuadernos de Filología Italiana, 2010 Nell’ambito dell’eteroglossia europea, le composizioni in lingua italiana di Francisco de Quevedo assumono un ruolo di assoluto rilievo per la descrizione del fenomeno. L’articolo tenta un’analisi dell’opera italiana del poeta spagnolo – due sonetti, uno
Edoardo VENTURA
doaj
Istituto Lombardo - Accademia di Scienze e Lettere • Incontri di Studio, 2019 One aspect of the literary heteroglossia in Italian language, which was dealt with only cursorily in my book “La lingua di cui si vanta Amore. Scrittori stranieri in lingua italiana dal Medioevo al Novecento†(2009), is that of the poetic translation and especially of self-translation. While the former is evidenced almost only in the XVII and XVIII
openaire +3 more sources
Un caso a parte di eteroglossia
, 2019 Eteroglossia e conoscenza delle lingue di J.J ...
openaire +1 more source