A Unified Model of Cyclic Shear–Volume Coupling and Excess Pore Water Pressure Generation for Sandy Soils under Various Cyclic Loading Patterns