Aproximació als recursos documentals catalans per a l’estudi de l’exili del 1939
Dictatorships & Democracies, 2022 Aquest article pretén ser una eina útil per als especialistes i per a les persones en general que tinguin la voluntat d’aprofundir en l’estudi de l’exili del 1939.
Laia Arañó Vega +2 more
doaj +3 more sources
Dictatorships & Democracies, 2022 Aquest text és una ressenya crítica sobre el treball de recerca elaborat per Narcís Selles sobre l'artista exiliat Joaquim Vicens Gironella. Aquest treball s'ha dut a terme en el context de l'exposició que el MUME el Museu del Suro de Palafruegell han ...
Jordi Font Agulló
doaj +3 more sources
El segon exili del cardenal Vidal i Barraquer (1939-1943)
Cercles: revista d'Història Cultural, 2021 A partir d’unes memòries inèdites del canonge Joan Viladrich, secretari particular del cardenal Francesc Vidal i Barraquer, ens endinsem en el segon i definitiu exili del prelat tarragoní, el corresponent a la proscripció imposada per Franco.
Manel Tarés Lagunas
doaj +1 more source
Quan somiar la personada estimada fa més infeliç en despertar: Homer, Ovidi i Ausiàs March
Ítaca, 2021 Aquest treball repassa el motiu literari universal del somni enganyós com a expressió del dolor de l’absència i de l’exili en Homer, Ovidi i Ausiàs March. Si somiar l’amada absent o els amics i la llar llunyans és un somni dolç, el dolor pot convertir-lo
Jaume Torró
doaj +1 more source
La denúncia de l’opressió indígena en les narracions mexicanes de Pere Calders
Mitologías Hoy, 2022 El nostre article analitza els personatges indígenes de l’escriptor català Pere Calders en els relats ambientats en el Mèxic que va viure durant el seu exili dels anys 40.
Carles Cortés Orts
doaj +1 more source
Presentació del dossier «L’Euroregió com a escenari per a l’estudi de la Retirada i l’exili de 1939»
Dictatorships & Democracies, 2022 Els articles que presentem en aquest monogràfic són resultat del projecte Memòria i patrimoni de l’exili a l’Euroregió (1936-1945) dut a terme entre el gener de 2020 i el desembre de 2021 liderat per la Fundació Carles Pi i Sunyer i en el qual van ...
Laia Arañó, Josep-Vicent Garcia Raffi
doaj +3 more sources
Espais de memòria i patrimoni a les Illes Balears. Guerra, resistència, exili
Dictatorships & Democracies, 2022 El següent estudi aborda la situació actual dels espais de memòria, arxius, hemeroteques i museus de les Balears en relació amb la Guerra Civil, amb l’oposició política al franquisme i amb l’exili.
David Ginard Féron
doaj +3 more sources
S’obre el teló: relacions entre l’escena catalana i la hispànica
Quaderns, 2023 Aquest article presenta una panoràmica de l’evolució de la traducció teatral entre les llengües espanyola i catalana. El seu objectiu és analitzar no solament les peces catalanes traduïdes i posades en escena en espanyol, sinó també les peces ...
Maria Moreno i Domènech
doaj +1 more source
La correspondència entre Agustí Bartra i Rafael Tasis: un diàleg entre l'exili i la Catalunya franquista / The correspondence letters between Agustí Bartra and Rafael Tasis: a dialogue between the (catalan) exile and Francoist Catalonia [PDF]
Llengua & Literatura, 2017 Resum L’article analitza la correspondència, datada entre 1954 i 1961, entre Agustí Bartra, resident a Mèxic, i Rafael Tasis, establert a Barcelona després de retornar del seu exili a França.
Josep Camps Arbós
doaj +1 more source
Apunts sobre exili, llengua i traducció [PDF]
, 2015 A l’exili del 1939, la traducció hi va tenir un paper més aviat subsidiari. L’obra original hi era prioritària, perquè salvar els mots es va convertir en una urgència. Els traductors «professionals» van haver de servir-se d’altres llengües (del castellà,
Bacardí, Montserrat
core +4 more sources