Results 21 to 30 of about 49 (48)

Object clitics for subject clitics and DOM phenomena in the Franco-Provençal dialects of Apulia

Quaderni di Linguistica e Studi Orientali, 2021
The relation between auxiliaries and argumental properties of the lexical verbs is the question raised by the facts we will investigate. Other issues are posed by the role and the behavior of deictic clitic pronouns in different contexts and in the ...
Benedetta Baldi, Leonardo M. Savoia
doaj   +1 more source

Transmettre le français à des requérants d’asile ou le patois à des enfants d’Évolène : l’engagement en glottopolitique, entre redistribution et reconnaissance

Glottopol, 2022
This article deals with interviews conducted with two volunteers, one teaching asylum seekers in French and another teaching children in a francoprovencal dialect.
Anne-Christel Zeiter
doaj   +1 more source

Les poilus parlaient patois

Lengas, 2017
Documents in occitan or in francoprovençal essentially written about and during the 1914-1918 war are very few. An in-depth research resulted in the collection of about fourty of them in the Rhône-Alpes region.
Jean-Baptiste Martin
doaj   +1 more source

Quand Lucky Luke et les (Amér)Indiens parlent francoprovençal bressan. Traduction et transposition, entre inaudibilité linguistique et visibilité culturelle

TranscUlturAl, 2018
Le francoprovençal (FP), parlé pendant des siècles dans quelques régions de France, de Suisse et d’Italie, ne compte plus que quelques dizaines de milliers de locuteurs, souvent âgés, qui appellent leur langue "patois".
Manuel Meune
doaj   +1 more source

Possessives, from Franco-Provençal and Occitan Systems to Contact Dialects in Apulia and Calabria

Languages, 2021
This article investigates the contact-induced reorganization of the possessive system in the Gallo-Romance dialects spoken from around the 12th century in the villages of Celle and Faeto in North Apulia and Guardia Piemontese in North-West Calabria ...
Benedetta Baldi, Leonardo Maria Savoia
doaj   +1 more source

Il francoprovenzale e il francese nell’Italia settentrionale

Linguistik Online
This article focuses on the Francoprovençal varieties and on the French spoken in Northern Italy, in two regions located in multilingual contexts: the Aosta Valley (where, in addition to French and Francoprovençal, Italian and Walser dialects also ...
Erica Autelli
doaj   +1 more source

De l’absence à l’omniprésence de la traduction. Stratégies d’écriture dans le domaine francoprovençal rhônalpin

Alternative Francophone
Le francoprovençal, parlé historiquement en France, en Suisse et en Italie, a été langue de communication orale dès le 6e siècle et langue littéraire depuis le 13e siècle.
Manuel Meune
doaj   +1 more source

Conflits linguistiques invisibles : une communauté romande au bord de la mer Noire

Revue des Langues Romanes, 2019
The paper explores the concurrence between two Romance languages, Francoprovençal and French, in a winegrowers’ community on the Northern Black sea coast, called Chabag (Shabo). It was founded by migrants from the Swiss canton of Vaud in 1822.
Natalia Bichurina
doaj   +1 more source

Il francoprovenzale della Puglia

Linguistik Online
The aim of this contribution is to describe and analyse the Apulian Francoprovençal variety spoken in Faeto and Celle San Vito from both an internal and external perspective.
Carmela Perta
doaj   +1 more source

Langues en contact, langues en danger : une étude de cas autour de la négation verbale et autres mots-N en francoprovençal des Pouilles

SHS Web of Conferences, 2016
Les minorités francoprovençales de Faeto et Celle di San Vito (Pouilles, Italie) présentent l’intérêt d’un espace sociolinguistique qui permet d’étudier la variation linguistique dans une situation de langues en contact englobant une langue en danger ...
Puolato Daniela
doaj   +1 more source