The Process of Meaning Transfer in Translation from the Perspective of Paul Ricœur [PDF]
Journal of Philosophical InvestigationsTextual and linguistic considerations show the semantic and structural systems of the translated text. On the other hand, the interaction or non-interaction of the textual signs of the source language and the target language can challenge the meaning ...
Vahid Nejad-Mohammad +2 more
doaj +1 more source
Persian customs in the travelogue of James Morier and Towards Ispahan by Pierre Loti [PDF]
پژوهش های تاریخی, 2020 Imagology in comparative literature deals with the study of representations and the image of the others in a travelogue or a literary work. Alterity is one of the conceptions of this branch of history/ literature and in reality; it is an attempt to know ...
Safoura Tork Ladani
doaj +1 more source
Languages, 2020 Even though the mastery of discourse connectives represents an important step toward reaching high language proficiency, it remains highly difficult for L2-learners to master them.
Mathis Wetzel +2 more
doaj +1 more source
Introduction: Interdisciplinarity and Translation Studies
Syn-Thèses, 2019 Translation Studies was established from the beginning in dialogue with adjacent fields such as Comparative Literature, Philosophy and Linguistics and it has always been conceived as an open scientific field in which the openness of the concept of ...
Titika Dimitroulia, Evangelos Kourdis
doaj +1 more source
The metamorphosis of language and character in Samuel Beckett's dramatic literature [PDF]
Journal of Philosophical Investigations, 2022 In the early fifties of twentieth century following the deep break with traditional bourgeois theater, a (new) form of dramatic literature emerged in France which instead of representing its reality, tried to translate the exhaustion of the language ...
Mohammad Mohammadi-Aghdash
doaj +1 more source
Reception of Christian Bobn’s Works in Iran with a Look at Mahvash Qavimi’s Translations [PDF]
پژوهشنامۀ انتقادی متون و برنامههای علوم انسانی, 2020 Translation critique criteria are based on the function of translation. Sometimes this function is more hypertextual, and sometimes it deals with the discourse that produces the translated work in the target community. Examining the confrontation between
Esmaeel Farnood
doaj +1 more source
The Devil's Colors: A Comparative Study of French and Nigerian Folktales [PDF]
, 2006 This study, largely based on five separate published collections, compares French and Nigerian folktales - focusing mainly on French Dauphine and Nigerian Igboland - to consider the role color plays in encounters with supernatural characters from diverse
Ugochukwu, Francoise
core +3 more sources
A Study on La Genèse du Roman Persan Modern Translated to Persian by M. Ghavimi and N.-D. Khatat [PDF]
پژوهشنامۀ انتقادی متون و برنامههای علوم انسانی, 2020 Christophe Balaÿ is one of the iranologists who has sacrificed their whole life to study Persian literature and the outcome is a book, entitled Genèse du roman persan modern, which has been translated to Persian by two Iranian university professors ...
Rohollah Ghasemi
doaj +1 more source
A Critique on the Book The Idea of Literature. From ‘Art for Art’s Sake’ to Writings That Intervene [PDF]
پژوهشنامۀ انتقادی متون و برنامههای علوم انسانی, 2021 The introduction of The Idea of Literature. From ‘Art for Art’s Sake’ to Writings That Intervene, the last book by Alexandre Gefen, starts with dedicating the Nobel Prize in Literature to Bob Dylan in 2016 that caused controversial reactions.
Hassan Zokhtareh
doaj +1 more source
Obligation to Judge or Judging Obligations: The Integration of Philosophy and Science in Francophone Philosophy of Science [PDF]
, 2019 The aim of this chapter is to show how Francophone PS, or what is called French (historical) epistemology, embodies this interconnectedness. Moreover, a novel approach to what constitutes French epistemology will be developed here, going beyond a purely ...
Simons, Massimiliano
core +1 more source