Language Report Galician [PDF]
AbstractThis chapter reports on the current state of Language Technology (LT) for Galician. The main conclusion is that there are a limited number of resources, products, and technologies for the Galician language with text-based technologies and services being more mature than those based on speech processing.
José Manuel Ramírez Sánchez +2 more
openaire +2 more sources
The Reception of Galician Performances and (Re)translations of Shakespeare [PDF]
This presentation will deal with the reception of performances, translations and retranslations of Shakespeare’s plays into the Galician language. As is well-known, Galician is a Romance language which historically shared a common origin with Portuguese ...
María Jesús Lorenzo-Modia
doaj +4 more sources
The effects of language dominance switch in bilinguals: Galician new speakers' speech production and perception [PDF]
It has long been debated whether speech production and perception remain flexible in adulthood. The current study investigates the effects of language dominance switch in Galician new speakers (neofalantes) who are raised with Spanish as a primary ...
Evans, BG, Tomé Lourido, G
core +4 more sources
Conversations in Galician: a Large Language Model for an Underrepresented Language [PDF]
5 ...
Bao, Eliseo +2 more
openaire +3 more sources
HOW TO KILL A LANGUAGE: PLANNING, DIGLOSSIA, BI-NORMATIVISM, THE INTERNET AND GALICIAN [PDF]
Galician, one of Spain’s minority languages has existed for as long as Spanish, at least. Galician-Portuguese was a completely formed language with broadly homogenous written and spoken norms until two slightly different branches gradually emerged: Galician and Portuguese, starting in the thirteenth century.
Alex De Lusignan Fan Moniz
+6 more sources
Crowdsourcing and Minority Languages: The Case of Galician Inflected Infinitives. [PDF]
Results from a crowdsourced audio questionnaire show that inflected infinitives in Galician are acceptable in a broad range of contexts, different from those described for European Portuguese. Crucially, inflected infinitives with referential subjects are widely accepted only inside strong islands in Galician (complements of nouns, adjunct clauses ...
Sheehan, M. +2 more
+9 more sources
Adapting SimpleNLG to Galician language [PDF]
In this paper, we describe SimpleNLG-GL, an adaptation of the linguistic realisation SimpleNLG library for the Galician language. This implementation is derived from SimpleNLG-ES, the English-Spanish version of this library. It has been tested using a battery of examples which covers the most common rules for Galician.
Andrea Cascallar-Fuentes +2 more
openaire +2 more sources
Language revitalization through a social movement lens: grassroots Galician language activism [PDF]
AbstractIn this article, a social movement lens is applied to examine the dynamics of an urbanbased language revitalization movement in the Autonomous Community of Galicia (North-western Spain). The potential of Resource Management Theory is explored as a way of systematically analysing the dynamics of urban-based language revitalization movements.
Bernadette O’Rourke +1 more
openaire +2 more sources
Open Generative Large Language Models for Galician [PDF]
Large language models (LLMs) have transformed natural language processing. Yet, their predominantly English-centric training has led to biases and performance disparities across languages. This imbalance marginalizes minoritized languages, making equitable access to NLP technologies more difficult for languages with lower resources, such as Galician ...
Gamallo, Pablo +7 more
openaire +3 more sources
Nueva aproximación a la semántica de IR en gallego: contribución a un diccionario analítico de construcciones [PDF]
This article is based on our research about intransitive syntactic-semantic schemes and on our studies about the production of an analytical dictionary of structures for the Galician language.
Xosé Soto Andión
doaj +7 more sources

