Light pollution in shallow coastal waters: aquaculture farming in the Galician Atlantic shoreline [PDF]
Artificial light at night is a relevant environmental stressor whose unwanted consequences have been documented by a growing body of research. In this work we analize the loss of the natural darkness of the night in aquaculture farms located in shallow waters close to the shoreline, in the Atlantic coast of Galicia.
arxiv
Carvalho: un sistema de traducción estadística inglés-galego construído a partir del corpus paralelo inglés-portugués EuroParl [PDF]
Para poder construir sistemas de traducción estadística es preciso contar con corpora paralelos suficientemente relevantes. No existe en estos momentos suficientes corpus paralelos entre el par de lenguas inglés-gallego.
Gamallo Otero, Pablo+4 more
core +1 more source
Non-Standard and Minority Varieties as Community Languages in the UK: Towards a New Strategy for Language Maintenance [PDF]
Supplementary schools (also referred to as complementary or Saturday schools) play a key role in teaching community heritage languages. In this way they contribute to strengthening awareness of cultural identity and confidence among pupils of migrant and
Karatsareas, P.+3 more
core
The Unstressed Vowel Reduction of Galician
This study investigates the unstressed reduction process of Galician. In particular, we wondered about: (1) the specific mechanisms involved, (2) whether there are different degrees of reduction, depending on the word-stress position, or whether ...
Alba Aguete Cajiao
doaj +1 more source
Hernán Núñez (1555) e Gonzalo de Correas (1627): os primeiros refraneiros galegos [PDF]
En 1555 publicouse en Salamanca Refranes o Proverbios en Romance, obra póstuma de Hernán Núñez de Toledo y Guzmán (1475-1553), voluminoso traballo no que se documentan 8.557 formas sentenciosas, das cales 134 son galegas.
Germán Conde Tarrío
doaj
Automated composition of Galician Xota-tuning RNN-based composers for specific musical styles using deep Q-learning. [PDF]
Mira R+3 more
europepmc +1 more source
Predicting positive transfer for improved low-resource speech recognition using acoustic pseudo-tokens [PDF]
While massively multilingual speech models like wav2vec 2.0 XLSR-128 can be directly fine-tuned for automatic speech recognition (ASR), downstream performance can still be relatively poor on languages that are under-represented in the pre-training data.
arxiv
Which Way for Catalan and Galician? [PDF]
Bostrom, Jay, M.A., Autumn 2006 Modern and Classical Languages and Literatures Spanish Minority Language Attitudes in Galicia and Catalonia Chair: Professor Anthony Beltramo Despite legitimate fears of the effects twenty-first century globalization will ...
Bostrom, Jay Gordon
core +1 more source