Spas, steamships and sardines : Edwardian package tourism and the marketing of Galician regionalism [PDF]
, 2012 From 1901 until the First World War, alongside its principal business of shipping rubber and leather to and from the USA and Northern Brazil, Liverpool's Booth Steamship Company (familiarly known as the ‘Booth Line’) ran a portfolio of highly successful ...
Hooper, Kirsty
core +1 more source
Revista Nebrija de Linguistica Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 2018 In this study we investigate the sources of individual differences in the language attitudes of 125 students enrolled in a language school in La Coruña (Galicia).
Jean-Marc Dewaele, Carmen Pena Diaz
doaj +1 more source
Transnational encounters : crossing borders in Galician translation and interpreting studies [PDF]
, 2020 Exploring the ways in which languages and cultures interact across borders becomes particularly relevant in our increasingly interconnected world, as it ultimately enables an in depth understanding of how societies influence each other. Translation and
Castro, Olga, Linares, Laura
core
Panorámica sociolingüística de la lengua gallega (s. XX-XXI)
Confluenze, 2015 Along history, Galician language has passed through golden and dark ages. Its speakers have been victims of a marginalization that took them to a deep situation of diglossia.
María Pardo Vuelta
doaj +1 more source
Forenames and Surnames in Spain in 2004 [PDF]
, 2008 This paper quantifies the corpus of forenames and surnames in Spain in 2004 using the telephone directory. It describes their frequency patterns, major measurable characteristics, and gives some geographical distributions, international comparisons, and ...
Mateos, P, Tucker, DK
core +1 more source
Beyond Linguistic Proximity: Galicia and Portugal in International Negotiation
Contratexto, 2016 Studying the actions of several institutions, as well as the popular belief according to which Galician people and Portuguese people have enough common ground as to fully understand each other, this article considers the reality of the matter in the ...
Ana Belén Fernández-Souto +2 more
doaj +1 more source
The Retranslation and Mediated Translation of Audiovisual Content in Multilingual Spain: Reasons and Market Trends [PDF]
, 2018 Retranslations are the second, third, fourth or nth-translations of the same text produced at a later stage. In the case of audiovisual content, retranslations occur under certain circumstances.
Chaume, Frederic
core +1 more source
Galician-Portuguese and the Politics of Language in Contemporary Galicia [PDF]
, 2020 This chapter investigates the tensions around the legitimisation and contestation of the institutionalised standard variety for Galician and examines governmental language policies through the lens of standardisation activism. It looks at how the politics of language operates by focusing on continuing orthographic conflicts and their connection to ...
Dayan-Fernandez, Alejandro +1 more
openaire +1 more source
Revista de Filología Románica, 2016 This study analyzes how Manuel Rivas takes advantage of the ambiguity of the concept of stereotype to create a Galician cultural identity. In Unha espía no Reino de Galicia (2004), Rivas suggests that the parodic image of Galicians and the set of ...
Pilar Martínez-Quiroga
doaj +1 more source
Elementos distópicos, influencias y profecías en Sueños eléctricos de Ramón Caride Ogando. Dystopian elements, influences and prophecies in Sueños eléctricos, by Ramón Caride Ogando. [PDF]
Distopía y Sociedad, 2022 La obra objeto de este ensayo representa un hito en la historia de la literatura gallega contemporánea, puesto que es considerada la primera obra de ciencia ficción distópica escrita en lengua gallega. En primer lugar, cabe decir que Sueños eléctricos (
David González Díaz
doaj