Finite nonassociative algebras obtained from skew polynomials and possible applications to (<i>f</i>, <i>σ</i>, <i>δ</i>)-codes