O lado menos conhecido da história da primeira tradução de Grande Sertão: Veredas para o inglês
Trabalhos em Linguística Aplicada, 2020 A tradução de Grande sertão: veredas para o inglês, feita por Harriet de Onís e o Professor James Taylor e publicada no início da década de 1960, é em geral considerada insuficiente, não fazendo jus ao original de Guimarães Rosa.
Lenita Maria Rimoli Pisetta
doaj
Macro‐ and Microanatomy of the Sympathetic Innervation of the Spleen in Rodents
Journal of Comparative Neurology, Volume 533, Issue 9, September 2025.The multi‐compartmental organization of spleen‐projecting neurons—from the celiac ganglia to the spleen—complicates anatomical identification. We provide a dissection guide, characterize their microstructure, and use neuronal tracing to validate the celiac ganglia–spleen connection while demonstrating that these neurons can be transduced by a viral ...
Maria Moura +8 more
wiley +1 more source
A existência ilusória do diabo em Grande sertão veredas: rastros budistas na obra de João Guimarães Rosa [PDF]
, 2014 The present study aims to investigate the traces of Buddhism in the work of João Guimarães Rosa, as in some poems of Magma, in the short story "Minha gente", from Sagarana, in the preface "Aletria e Hermenêutica", from Tutaméia, and in the narrative ...
Barros, Bruno Mazolini de
core
Gastropod-derived haemocyte extracellular traps entrap metastrongyloid larval stages of Angiostrongylus vasorum, Aelurostrongylus abstrusus and Troglostrongylus brevior [PDF]
, 2017 Background: Phagocyte-derived extracellular traps (ETs) were recently demonstrated mainly in vertebrate hosts as an important effector mechanism against invading parasites.
Gärtner, Ulrich +7 more
core +4 more sources
Ecology Letters, Volume 28, Issue 9, September 2025.Using structural equation models, we show that Malagasy assemblages with higher human pressure have smaller maximum seed sizes, especially through downsizing of extant frugivores. Furthermore, among assemblages with ‘mega‐seeded’ plants (i.e., seeds that cannot be swallowed by any extant Malagasy frugivore), larger seed sizes are associated with larger
Yuanshu Pu +2 more
wiley +1 more source
Clarice entre dois amores: Machado de Assis e Guimarães Rosa
Raído, 2009 Pautado pelo que propõe a teoria da crítica cultural, mais especificamente no tocante às políticas da amizade, o ensaio discutirá a relação entre três grandes intelectuais: Machado de Assis, Clarice Lispector e Guimarães Rosa. No ensaio, dar-se-á atenção
Edgar Cezar Nolasco
doaj
Os esmartes olhos de Diadorim: presença/ausência da palavra “esmartes” nas traduções de Grande sertão: veredas para o espanhol [PDF]
, 2016 IX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016Grande sertão: veredas (1956), escrito por Guimarães Rosa, toma como eixo principal a linguagem.
Carvalho, Leomir Silva de
core
Nas trilhas de Rosa travessia do rio perigoso
Scripta, 2002 Neste texto, o autor revela sua formação cultural e literária, refletindo sobre as relações de sua narrativa com a obra do escritor Guimarães Rosa. Ele desenvolve um processo consciente de intertextualidade, em que utiliza elementos do universo e da ...
Aleilton Fonseca
doaj
O jornalismo e a construção de ficções biográficas literárias: o anúncio da morte enigmática de Guimarães Rosa em três jornais brasileiros [PDF]
, 2017 II Jornadas Latino-Americanas de Linguagens e Cultura. Em comemoração aos 100 anos de nascimento de Roa Bastos e 50 anos da morte de Guimarães RosaTransitando nas fronteiras entre jornalismo e literatura, esta comunicação reflete sobre o papel da ...
César, Camila Moreira
core
Babel, 2016 Este artigo faz referência a análise de duas obras: De quoi t’ennuies tu, Éveline? De Gabrielle Roy e As Margens da Alegria de Guimarães Rosa. O objetivo principal é comparar Guimarães Rosa, autor brasileiro, nascido em 1908, Minas Gerais, Brasil.
Ady Sá Teles Santana
doaj