Results 141 to 150 of about 934 (173)

Sinicizing Islam: Translating the Gulistan of Saʿdi in Modern China

International Journal of Islam in Asia, 2020
Abstract This article examines the translation and domestication of an important piece of Persian didactic literature, the Gulistan of Saʿdi, into modern Chinese. We address all of the Chinese translations of this text, focusing on Yang Wanbao’s translation published in 2000.
Alexander Jabbari, Tiffany Yun-Chu Tsai
openaire   +1 more source

The Gulistan; or Rose-Garden of Shekh Muslihu'D-Din Sadi Shiraz

2014
exaly   +2 more sources

Remarks on the Collation of Manuscripts; with various Readings in the Gulistan of Sadi

2013
exaly   +2 more sources

A Comparison Between the Original Text of Sa’di’s Gulistan and Seyf-i Sarayi’s Turkish Translation of Gulistan

2017
Bumakalenin konusu, 13. yüzyılda İran sahasında eğitici-öğreticiiçerikli olarak yazılan Sa’di’nin Gülistan eseri ile SeyfiSarayi tarafından Kıpçak Türkçesine çevirisi arasındakifarklılıkları tespit ederek genel bir karşılaştırma yapmaktır.Buçalışmada tercümenin yanı sıra Seyfi Sarayi’nin çevirininiçine, konudan sapmadan ve aynı çerçeve içerisinde ...
openaire   +2 more sources

The Theory of Differential Association in the Mirror of Saadi’s Gulistan

Treasury of Persian Language and Literature
This study analyzes the social relationships and associations of characters in Saadi’s Gulistan through the lens of Edwin Sutherland’s theory of differential association. The differential association theory emphasizes that social behaviors—particularly deviant ones—are shaped through interactions and learning from companions.
Moein aldin Daryaei, Mohammadreza Rahmat, Mahmood Sadeghzadeh   +2 more
openaire   +1 more source

Gulistan Tercumesi

Oriens, 1955
T. Gandjei, Seyfi Sarayi, Feridun Nafiz Uzluk   +2 more
openaire   +1 more source

Gulistan, Tales of Ancient Persia

Journal of the American Oriental Society, 1979
Christopher J. Brunner, Karl Thylmann
openaire   +1 more source

INTERIOR DESCRIPTION IN AHMAD AZAM'S "A DREAM OR A JOURNEY TO GULISTAN"

SPIRITUAL INTEGRATION OF TURKISH PEOPLES: LANGUAGE, LITERATURE, CULTURE
This study examined the role of the interior image in literary works, that is, the habitat of the hero and artistic means that help clarify his inner state of mind. The image of the interior, rather than as a decorative tool, serves to express the inner world of the hero, the social environment that influenced him. Specifically in this study, using the
openaire   +1 more source

Gulistan of Saadi’s Approach to the Role of Friends and Peers in the Commission of Crime

Treasury of Persian Language and Literature
Criminal behaviors have long posed challenges to societies, and criminology emphasizes the role of the social environment, particularly friends and peers. This study aimed to examine the approach of the Gulistan of Saadi to the role of friends and peers in the commission of crime, with the goal of offering preventive strategies through comparison with ...
Moein Aldin Daryaei, Mohammadreza Rahmat, Mahmood Sadeghzadeh   +2 more
openaire   +1 more source

Exploring a Neglected Masterpiece: The GulistanShahnamaof Baysunghur

Iranian Studies, 2010
The paper begins by summarizing the basic information about theShahnamaproduced in Herat for the Timurid prince Baysunghur, son of Shah Rukh, in 833/1430, one of the three iconic illustrated versions of Firdausi's poem in Persian painting. It then considers in turn the originality of this manuscript, its iconographic program and the intervals at which ...
openaire   +1 more source