Decision-making about employment and education pathways as an embedded social practice: methodological challenges