Results 1 to 10 of about 1,011 (108)

Die interkulturelle Übersetzungsstrategie von „Dao“ im deutschen Übersetzungswerk Laotse. Tao Te King. Das Buch des Alten vom SINN und LEBEN von Richard Wilhelm – Eine kontrastive Forschung im Hinblick auf Übersetzungsdialog der Intertextualität und Interkulturalität.

Interkulturelles Forum der deutsch-chinesischen Kommunikation
Die Bedeutungen des Schriftzeichens „Dao“ in Tao Te King von Laotse, einem der chinesischen klassischen philosophischen Werke, sind hochkomplex. Aufgrund dessen gestaltet sich eine treffende Übersetzung des Wortes „Dao“ ins Deutsche als komplex.
Wang Jingyi
doaj   +2 more sources

Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres d’Irene Solà: afinitat goiesca i intertextualitat amb Woolf, Rodoreda, Coll et al.

Studia Romanica Posnaniensia
The article examines the sophisticated intertextual operation of literary and religious syncretism carried out by Irene Solà in I gave you eyes and you looked towards darkness (2023).
Teresa Iribarren
doaj   +2 more sources

Intertextualität als Teil der Argumentationskompetenz [PDF]

Linguistische Treffen in Wrocław, 2021
This paper addresses the role of intertextuality as a part of argumentative competence of prospective students with and without first language German in written reasoning.
Abdel-Hafiez Massud
doaj   +1 more source

Ta, ta, ta, que los gallos no cantan: música i intertextualitat en contrafacta austriacistes durant la guerra de Successió

Scripta: Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna, 2023
La guerra de Successió va ser un conflicte bèl·lic però també propagandístic. Entre escriptura i oralitat, una de les formes de propagació més efectives de missatges polítics van ser els contrafacta, textos dissenyats per cantar-se amb melodies ...
Laura Planagumà-Calarà
semanticscholar   +1 more source

THE BOY APPEARING (AS) THE SISTER: GENDER AND SILENCE IN GEORG TRAKL*

German Life and Letters, Volume 76, Issue 2, Page 285-302, April 2023., 2023
ABSTRACT The present text is concerned with figures of unusual gender in two poetic texts by Georg Trakl, namely ‘Traum und Umnachtung’ and ‘Ruh und Schweigen’, each of which features the same violation of German grammar at a crucial point. The first text starts and ends with a scene of a boy recognising his sister's image in the mirror, which will be ...
Juliette Christine Gruner
wiley   +1 more source

The Cymbal a Symbol - eine Nachlese zu Sprache, Intertextualität und Musik in Clint Eastwoods BIRD (USA 1988)

Kieler Beiträge zur Filmmusikforschung, 2023
Ich beginne mit dem Text zu Parkers Komposition Parker ́s Mood. Die Komposition erscheint im Film in zwei Versionen: einmal als Instrumental-Stück bei Birds Begräbnis, das andere Mal mit dem von „King Pleasure“ gesungenen Text in einer Szene mit Bird und
W. Biesterfeld
semanticscholar   +1 more source

„Ohne Anfang, ohne Ende, ohne Mitte“ – Gedanken zum Verhältnis von Sprache und Musik in Hans Zenders Shir hashirim

Muzikološki Zbornik, 2006
Hans Zenders abendfüllendes Werk Shir hashirim lässt sich als ein Komplex mehrerer, außerordentlich differenzierter Lesarten des Hoheliedes interpretieren.
Peter Revers
doaj   +1 more source

Ficta refers - Ovids subversive Erzählung von Philemon und Baucis

Dictynna, 2022
Ovids Erzählung von Philemon und Baucis steht exemplarisch für die Strategie des Dichters, aus heterogenen Quellen ein neues narratives Ganzes zu formen.
Ulrich Schmitzer
doaj   +1 more source

BEYOND NARCISSISM: THE MULTI‐LAYERED NARCISSUS REFERENCE IN HERMANN HESSE'S NARZISS UND GOLDMUND*

German Life and Letters, Volume 73, Issue 2, Page 270-296, April 2020., 2020
Abstract Freud's theory of narcissism, developed in the 1910s and 1920s, can be seen as a radical break with the Narcissus tradition in that the myth of Narcissus is turned into a theory about man's psychosexual constitution. This prompts the question of whether, or to what extent, Freud's theory influenced subsequent literary treatments of the theme ...
Niclas Johansson
wiley   +1 more source

Semantische Überflutung. Heiner Müllers "Herakles 5"

Convivium, 2015
Die Untersuchung zeigt beispielhaft an dem Drama Herakles 5, welche dramaturgischen Strategien Heiner Müller im Umfeld der normativen und restriktiven Vorgaben der SED-Kulturpolitik einsetzt. Letztere werden weder missachtet noch befolgt, sondern zitiert.
Verena Thinnes
doaj   +1 more source