Atzerritarrentzako errusieraren irakaskuntza. Aspektuaren erabilera aginteran [PDF]
, 2016 Gradu Amaierako Lan honetan, errusiera atzerriko hizkuntza gisa irakasten duenaren lekuan jarri eta errusieraren gramatikako atal zehatz bat landuko da: aspektuaren erabilera aginteran.
Iraola Lasa, Leila
core
Hizkera tabuaren itzulpena euskarara bikoiztutako ikus-entzunezko testuetan [PDF]
, 2021 54 p. -- Bibliogr.: p. 29-30Gradu Amaierako Lan honetan ingelesetik itzuli diren hiru ikus-entzunezko produktuetan azaltzen den hizkera tabuaren analisia egingo da, eta ondoren euskaraz nola itzuli den aztertuko da. Gure kasuan, aztergaiak Apocalypse Now,
Zubero Pérez, Naia
core
Critical review of the bibliography on the History of Translation in Spain [PDF]
, 2013 This article deals critically and succinctly with the development of the studies on translation history in Spain, starting from counting the bibliographic production (researches, studies, articles, publications, etc.).
Herrero Díaz, Susi (trans.) +1 more
core +1 more source
Frantsesetik euskararako azpititulazioa. Umorearen azpititulazioa "Le dîner des cons" filmean [PDF]
, 2021 33 p. : il. -- Bibliogr.: p. 29-33Gradu Amaierako Lan honen helburu nagusia ikus-entzunezko produktu baten frantse-setik euskararako azpititulazio itzulpena burutzea da.
Sanz Echezarreta, Maialen
core
A tradución no sector editorial español: un informe actualizado e un estudo comparativo de mercado [PDF]
, 2023 Since there are not many studies that analyse the composition and operation of the publishing sector in Spain and then study in depth aspects such as who translates and how much is translated, we have prepared a report as up-to-date as possible on the ...
Fortes Otero, Rafael
core +1 more source
Metodologías activas para el desarrollo de la competencia en traducción médica [PDF]
, 2018 El presente Trabajo de Fin de Grado pretende fomentar la formación en traducción médica y, además, ofrece material didáctico práctico basado en metodologías activas para el desarrollo de la competencia traductora en este ámbito.
Bustillo Grille, Laura
core
Characterizing and dealing with anxiety in the foreign language classroom [PDF]
, 2018 Foreign Language Anxiety has been defined as the feeling of nervousness that may appear in the process of acquiring a new language. Although it may have beneficial effects on students’ performance, the presence of anxious students in language classes is ...
Dieguez Bergara, Amaia
core
Leizarraga eta Leizarragatarrak (1563-1571), erreforma-kontrarreformetako ilun-argitan [PDF]
, 1995 Se hace una exposición del contexto cultural, europeo y local, en que se llevó a cabo la primera versión euskérica del Nuevo Testamento. Se hace referencia a las versiones bíblicas que contribuyeron a poner los fundamentos de algunas literaturas ...
Intxausti Rekondo, Joseba
core
Euskaratik alemanera zeharka itzuli diren literatur lanen analisia [PDF]
, 2021 35 p. : il. -- Bibliogr.: p. 30-32Gradu Amaierako Lan honetan euskaratik alemanera zeharka itzulitako literatura aztertuko dugu, euskal itzulpengintzaren ikerketa-esparruaren ezagutzan sakontzeko asmoz.
Hidalgo Rodríguez, Ander
core
Ovidioren "Heroides. Libri VII-XII" testuaren euskarazko itzulpena eta oharrak [PDF]
, 2017 info:eu-repo/semantics/openAccessGradu Amaierako Lan honen helburua Ovidio autorearen Heroides obraren zati bat euskaratzea da. Heroides fikziozko eskutitz bilduma bat da; hain zuzen ere, mitologia eta literatura klasikoko pertsonaiek haien maiteei ...
Zurutuza Irastorza, Ane
core