Results 41 to 50 of about 274 (54)
Maria Dolores Agirreren itzulpen-lanak [PDF]
, 2021 34, 1-35 p. : il.-- Bibliogr.: p.32-33Izenburuak berak iradokitzen duen moduan, Gradu Amaierako Lan honetan Maria Dolores Agirre itzultzaile eta irakaslearen itzulpen-lanak aztertuko ditugu.
Quertier Amiano, Eider
core
Ikusizko itzulpena euskara-gaztelania norabidean. Euskal interpreteen errealitatea hiru arlotan: konferentzietan, instituzioetan eta justizian [PDF]
, 2017 Izenburuak argi dioen bezala, euskaratik gaztelaniarako ikusizko itzulpena izango da lan deskriptibo honen ardatza. Bi dira nagusiki lan honen bitartez lortu nahiko genituzkeen helburuak: batetik, euskal interpreteen errealitatearen zertzelada batzuk ...
Torralba Rubinos, Claudia Maria
core +3 more sources
Justo Garate euskal erbesteratua Argentinan: medikuntza, historia eta itzulpengintza
, 2019 [ES] En este trabajo el autor profundiza en la biografía de Justo Gárate Arriola (1900-1994) que, como la de tantos otros médicos y científicos de su generación, se rompió con el estallido de la Guerra Civil. Afortunadamente, Garate fue capaz de integrarse pronto y plenamente en Argentina hasta convertirla en una "segunda patria", donde prosiguió hasta
openaire +1 more source
Autoitzulpengintza euskal haur eta gazte literaturan [PDF]
, 2005 Literatur itzulpenari buruzko jakingarri orokorrak. Autoitzulpenaren inguruko teoria apurrak. Euskal HGL kanporatua eta autoitzulia.
López Gaseni, José Manuel
core
, 2018 Euskarazko postedizioa izan da lan honen ardatza. Gure xedea euskarazko postedizioa zertan den aztertzea eta etorkizunean itzultzaile profesional izango direnen artean horren inguruko gogoeta bultzatzea da. Zehazki, erabiltzaileen pertzepzioan jarri dugu fokua.
openaire +1 more source
«Grief» ipuinaren itzulpena eta analisia (ingelesa-euskara) [PDF]
, 2019 54 p. : il. -- Bibliogr.: p. 31-33Gradu Amaierako Lan honek Lucia Berlin idazlearen «Grief» ipuina ingelesetik euskarara ekartzea du ardatz, eta bi zati ditu: itzulpena eta itzulpen-prozesuaren analisia. Analisi-lanaren zati nagusia «Grief» itzultzeko
Mendiluze Ormaetxea, Ainhoa
core
Representations of translation in contemporary Basque literature: the autonomization of the field, literary historiographies, and translators in fiction [PDF]
, 2017 458 p.Itzulpenaren soziologiaren tresnak baliatuta, euskal literatur itzuliaren eremu garaikidearen errepresentazioak aztertzen dira lan honetan, hiru mailatan: gizarte-eremu gisa izandako autonomizazio erlatiboaren prozesuan, literatur historiografien ...
Ibarluzea Santisteban, Miren
core