Tłumacz – uczony. Oblicza przekładów literatury antycznej w XXI wieku [PDF]
, 2021 The article is an attempt to outline the tendencies in translations of ancient literature appearing in the new millennium. It introduces answers to the question of who is the new translator of ancient literature, what competences does he/she bring, and ...
Skwara, Ewa
core +2 more sources
„Vectes” i „vestes”. Dwie lekcje antycznego tekstu i dwie różne imitacje [PDF]
, 2021 The article shows the Horatian ode III 26 on the background of the votive epigram and in reference to the custom and at the same time the topos of „winning” by violence the house of a lover (frangere postes) and the way of imitating this ode by Filip ...
Głombiowska, Zofia
core +2 more sources
„Kiedy gwiazdy się na niebie złocą…” Metaforyka jubilerska w rzymskich opisach nieba [PDF]
, 2015 Metaphors and comparisons are typical features of the ancient texts describing celestial bodies, and they can be treated as a part of a broader cultural practice of seeking analogies between earth and sky phenomena, inspired by the microcosm/macrocosm ...
Piętka, Radosław
core +2 more sources
O perswazyjnej funkcji wina w narracjach biblijnych i mitologicznych [PDF]
, 2022 The aim of the present article is to outline a few chosen passages of ancient literature, in which wine – deliberately used for persuasive purposes – influenced the literary characters’ behaviour and thus shaped their physical reality.
Kucz, Anna
core +1 more source
Owidiusz w międzygatunkowej rozterce – „Amores” II 18 [PDF]
, 2023 Elegy 18 from Book II of Amores, presented in the article in a new translation into Polish, explains why Ovid decided to abandon epic poetry and tragedy in favour of elegiac poetry. Although the poet jokingly points to Cupid, Corinna and his own laziness
Miazek-Męczyńska, Monika
core +2 more sources
Cztery eseje o przekładzie: (w tłumaczeniu Leokadii Styrcz-Przebindy) [PDF]
, 2021 I present here my translation of four essays by Grigory Kruzhkov on translation. It is a series of three complementary articles: Translation and Quantum Mechanics, Translation and Eros, Translation and Immortality, and a review of Pushkin’s translations ...
Krużkow, Grigorij +1 more
core +1 more source
O „Attysie” Katullusa słów kilka: propozycja przekładu literackiego (A Few Words on Catullus’ Attis: A Literary Translation Proposal) [PDF]
The article presents a new literary translation of Catullus’ Carmen LXIII (De Attide) into the Polish language. The text is accompanied by a short introduction outlining the mythic history of Attis and commenting on previous Polish translations.The ...
Wapniarski, Karol
core +2 more sources
Gens Claudia i rzymski kult Wielkiej Macierzy – Kybele [PDF]
, 2015 GensClaudia and the Roman cult of Magna Mater (Cybele) (Summary) Eminent historian of ancient Rome, Professor Maria Jaczynowska, was a teacher of many generations of not only historians, but also classical philologists.
Agnieszka Dziuba
core +2 more sources
, 2013 Polish translation of \u27Poetics\u27 by Julius Caesar Scaliger.Polskie tłumaczenie \u27Poetyki\u27 Juliusa Caesara ...
Sapota, Tomasz +2 more
core +1 more source
Perypetie Maksymiana, czyli o paratekstach, zmienności gustów czytelniczych i łabędzim śpiewie elegii rzymskiej [PDF]
, 2022 Varied were the vicissitudes of Maximianus, whose unique opus elegiacum marks a swan song of sorts of the Roman elegy. No less interesting, however, are the changes in the reception of this text, i.e., following H.R. Jauss’s understanding of the term, in
Wasyl, Anna Maria
core +2 more sources