Results 41 to 50 of about 6,479 (123)
CHIŃSKA TERMINOLOGIA PRAWNICZA Z ZAKRESU PRAWA WŁASNOŚCI
Comparative Legilinguistics, 2016 Tematem artykułu jest terminologia prawnicza z zakresu prawa własności w Polsce i w Chinach. Z uwagi na liczne kontakty między tymi państwami na płaszczyźnie handlowej, coraz częściej konieczne jest dokonywanie tłumaczeń tekstów prawnych i prawniczych w
Paulina KOZANECKA
doaj +1 more source
Czy nowa kodyfikacja prawa cywilnego jest potrzebna w czasie kryzysu prawa?
Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny, 2014 W artykule podjęto refleksję nad zasadnością kontynuacji prac nad nowym kodeksem cywilnym. W tym względzie autor wskazuje na konieczność porzucenia dotychczasowej metody regulacji, gdyż ta już się wyczerpała i nie daje nadziei na poprawę sytuacji.
Jan Andrzejewski
doaj +1 more source
Zeszyty Prawnicze, 2021 Na gruncie prawa rzymskiego spółka, w której jeden wspólnik ponosił tylko straty, nie otrzymując żadnych zysków, zwana była societas leonina i była ona nieważna. W podobnym tonie wypowiadali się również przedstawiciele, powstałej w XI w.
Tomasz Palmirski
doaj +1 more source
Kłamanie jako akt mowy – kilka uwag z perspektywy filozoficzno-prawnej
Acta Universitatis Lodziensis Folia Iuridica, 2019 W artykule przedstawiono zagadnienia dotyczące analizy natury (istoty) kłamstwa z perspektywy pragmatyki logicznej. Wnioski skonfrontowano z wybranymi instytucjami prawa cywilnego w celu wykazania, jak prawo i orzecznictwo postrzegają różne formy ...
Joanna Kołodziejczyk
doaj +1 more source
USING PARALLEL TEXTS TO DETERMINE CONNOTATIVE AND DENOTATIVE EQUIVALENTS IN POLISH-ENGLISH TRANSLATION [PDF]
, 2010 Praca dotyczy wykorzystania tekstów paralelnych do ustalania ekwiwalentów konotacyjnych i denotacyjnych na potrzeby przekładu polsko-angielskiego. Autorka na przykładzie terminów i syntagm z prawa zobowiązań umownych (najem i dzierżawa) pokazuje, w jaki ...
MATULEWSKA, Aleksandra
core +2 more sources
Darowizny na rzecz małżonków w świetle regulacji prawnej obowiązującej w Królestwie Polskim
Czasopismo Prawno-Historyczne, 2011 Donations in the Kingdom of Poland were regulated by the Napoleonic Code. However, apart from a couple of general rules, the Napoleonic Code did not provide for any special regulation that would be exclusively applicable to the specific kind of ...
Dorota Wiśniewska-Jóźwiak
doaj +1 more source
Prawna regulacja wychodźstwa na ziemiach polskich pod panowaniem austriackim w latach 1832-1914
Czasopismo Prawno-Historyczne, 2002 La réglementation juridique de l’émigration dans le XIX siècle en Autriche évoluait progressivement. En 1832 a été emis le brevet sur l’émigration selon lequel la reconnaissance d’une personne pour un émigré dependait de l’accomplissement de deux ...
Grzegorz Kowalski
doaj +1 more source
Terminologia prawa rzeczowego w aspekcie tłumaczeniowym chińsko-polskim [PDF]
, 2014 The aim of this paper is to analyse basic Chinese legal terminology related to property law and to translate the examined terms into Polish. The research material shall be the second book of Polish Civil Code (Ownership and Other Property Rights ...
Kozanecka, Paulina
core +2 more sources
INDONESIAN POWER OF ATTORNEY AND ITS POLISH TRANSLATION – SELECTED ISSUES AND TRANSLATION PROBLEMS [PDF]
, 2016 Celem tego artykułu jest analiza tekstów indonezyjskiego pełnomocnictwa szczególnego oraz tekstu jego tłumaczenia na język polski. Autorka prezentuje najciekawsze zagadnienia tłumaczenia polsko-indonezyjskiego na podstawie wybranych klauzul z w/w ...
ZOZULA, Daria
core +2 more sources
Ograniczenie konsumenckiej ochrony prawnej osób fizycznych prowadzących gospodarstwo rolne
internetowy Kwartalnik Antymonopolowy i RegulacyjnyUstawa z dnia 14 kwietnia 2023 r. o konsumenckiej pożyczce lombardowej dokonała nowelizacji przepisów ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny oraz ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim.
Magdalena Paleczna-Sareńcza
doaj +1 more source