Results 11 to 20 of about 1,090 (103)
Kodeks Napoleona w dziejach języka urzędowego w Polsce – rekonesans badawczy
Język Polski, 2016 Ewa Woźniak, Rafał Zarębski
openaire +3 more sources
"Liczba rozwodów orzeczonych na ziemiach polskich na podstawie Kodeksu Napoleona" [PDF]
, 2017 Celem niniejszego szkicu jest oszacowanie liczby rozwodów ogłoszonych na ziemiach polskich na podstawie Kodeksu Napoleona w okresie stosowania jego regulacji w tym zakresie, tj.
Pomianowski, Piotr Zbigniew
core +2 more sources
Losy francuskiego Kodeksu handlowego z roku 1807
Czasopismo Prawno-Historyczne, 2007 Przedstawiając bardzo skomplikowane losy francuskiego Kodeksu handlowego, zacznę raczej od końca, a nie od początku, ponieważ ukazanie wszystkich szczegółów powstawania kodeksu i roli jaką w tym procesie odegrał Napoleon zmusiłoby mnie do znacznego ...
Andrzej Całus
doaj +1 more source
CODE CIVIL FRANÇAIS ET KODEKS CYWILNY POLONAIS [PDF]
, 2011 Kodeks cywilny jest zbiorem najważniejszych przepisów prawa cywilnego. Stanowi dla tłumacza nieocenioną bazę terminologiczną. Celem artykułu jest przybliżenie historii francuskiego i polskiego kodeksu cywilnego oraz ukazanie wpływu, jaki wywarł akt ...
BETAŃSKA, Ewa
core +2 more sources
Czasopismo Prawno-Historyczne, 1990 Zjazd historyków prawa w Karpaczu (Piotr Jurek, Józef Koredczuk) ... 213 Kodeks Napoleona i jego dziedzictwo. Konferencja naukowa w Łodzi (Anna Pikulska-Robaszkiewicz) ... 214 Kolokwium habilitacyjne dr.
CPH 42(1-2)
doaj +1 more source
Kodeks Napoleona i jego recepcja w Księstwie Warszawskim
PRAWO i WIĘŹ, 2023 Jednym z najdonioślejszych osiągnięć ery Napoleona był Code civile – Kodeks Napoleona jako zwieńczenie ideologicznej ewolucji spojrzenia na funkcjonowanie prawa prywatnego po okresie rewolucji francuskiej. Celem artykułu jest przedstawienie problemu recepcji kodeksu w czasach Księstwa Warszawskiego.
openaire +1 more source
Franciszek Ksawery Szaniawki on legal regulation of divorce in Napoleonic Code [PDF]
, 2014 This paper concerns Franciszek Ksawery Szaniawki and his interpretations of legal regulation of divorce in the Napoleonic Code. In 1808 the Napoleonic Code was enforced on territory of the Duchy of Warsaw. This modern civil code included regulations of
Królasik, Tomasz Marek
core +1 more source
LOUISIANA CIVIL CODE AS A MEANS OF ESTABLISHING AND VERIFICATION OF TERMINOLOGICAL EQUIVALENCE FOR TRANSLATION AND LEXICOGRAPHY PURPOSES [PDF]
, 2016 Artykuł pokazuje, co z prawniczego punktu widzenia, jest wartością nadrzędną w translacie: wierność czy komunikatywność. Autor przedstawia motywy stosowania tłumaczenia dosłownego tekstów prawnych oraz skutki jego merytorycznie nieuzasadnionego ...
ILUK, Łukasz
core +2 more sources
Property and Contracts in the Context of Polish-English and English-Polish Translation [PDF]
, 2005 This paper gives short characteristics of historically-conditioned differences in legal realities of the Polish and English legal languages. Then, the translation strategy suggested by Kierzkowska in her book Legal Translation is discussed.
Matulewska, Aleksandra
core +2 more sources
Idee kodyfikacji napoleońskich. Od utopii do realizmu
Czasopismo Prawno-Historyczne, 2007 Rocznica dwustulecia Kodeksu Napoleona, świętowana przez środowiska prawnicze kilku kontynentów naszego globu, daje również historykom prawa sposobność poszukiwania odpowiedzi na pytanie: jakie wartości wnieść może wiedza o dziejach kodyfikacji ...
Katarzyna Sójka-Zielińska
doaj +1 more source