Results 101 to 110 of about 1,263 (147)
Komparatystyka literacka wobec nieprzekładalności
, 2010 The author of this paper discusses a number of issues connected with translation problems and comparative studies. First of all, the paradigm of comparative reading of the original and the translated text in terms of its ‘fidelity’ and ‘adequacy’ is discussed, after which follows a discussion on the role of translation in creating national literary ...
openaire +1 more source
Pasaże i refrakcje. Literatura – „filologia narodowa” – komparatystyka
Postscriptum Polonistyczne, 2012 brak
openaire +3 more sources
Historia literatury, komparatystyka, przekład
, 2012 This article analyzes the problem of constructing historical and literary narratives in the context of latest developments in comparative cultural studies, which have been subjected to the influence of the so-called "translation turn". This perspective requires that one acknowledges the return and reinterpretation of Goethe’s notion of Weltliteratur ...
openaire +2 more sources
Metaporównanie. Komparatystyka jako system zwrotny
, 2007 In order to obtain, as the author himself puts it, “a successful internalisation of the comparative metadiscourse” necessary for “the survival of comparative literature”, the author refers to constructivism by noticing crucial similarities between the two directions in terms of their historical development and character.
openaire +1 more source
Publikacje Marii Krysztofiak-Kaszyńskiej / Publikationnen von Maria Krysztofiak-Kaszyńska [PDF]
, 2016 Niewiarowska-Rasmussen, Ewa
core +2 more sources
Komparatystyka i (inna) historia literatury
, 2012 This article examines the relationship between comparative studies and history of literature. While paying special attention to the present-day condition of these two disciplines, the author surveys various approaches, formulated since the early 19th century, which sought to break with the traditional, national model of the history of literature and ...
openaire +2 more sources
Крупінська Ґр. Концепт «Іншого» у Брехтівській драмі «У нетрях міст» [PDF]
, 2013 Мальченко, М. С.
core