Firma vai yritys? Vierassanojen ja omaperäisten sanojen objektiivinen ja subjektiivinen frekvenssi selkokielessä [PDF]
, 2023 publishedVersionPeer ...
Valtasalmi, Idastiina
core +2 more sources
Karjalan Sanomat -korpus: Petroskoin (käännös)suomen piirteitä [PDF]
, 2016 The present article introduces a minority language corpus, the Newspaper Corpus of Karelian Finnish, and the tentative results of lexical and grammatical analysis based on it.
Kemppanen, Hannu +2 more
core +2 more sources
Vertaileva korpusavusteinen diskurssintutkimus tiedekeskustelun teemojen muutoksesta Suomi24-keskustelupalstalla [PDF]
, 2023 This article focuses on the themes of science discussions on Suomi24 discussion forum and how these themes changed between two periods (2004-2006 and 2018-2020).
Jarva, Vesa +2 more
core +2 more sources
Frekvenssejä ja reseptiota: Kaksi näkökulmaa kotouttamiseen ja vieraannuttamiseen [PDF]
, 2010 This study has a three-fold objective. First, it aims at examining whether it is possible to identify domesticating and foreignising features in translated texts by using corpus-based methods. Secondly, the study seeks to discover which features of these
Kemppanen, Hannu, Mäkisalo, Jukka
core +2 more sources
Mistä kertoo valtiosopimusten kieli? Tapaustutkimus interferenssistä Suomen ja Venäjän välisissä valtiosopimuksissa [PDF]
, 2017 This article deals with corpus-based research methods applied to the study of translation and introduces the Parallel Electronic corpus of State Treaties (PEST), which is currently being compiled as part of the authors research project.
Mikhailov, Mikhail, Santalahti, Miia
core +2 more sources
Frekventtien adjektiivien kollokaatiot oppijansuomessa ja natiivisuomessa [PDF]
, 2013 Tutkin pro gradu -työssäni oppijansuomen ja natiivisuomen frekventisti esiintyviä adjektiiveja sekä niiden kollokaatioita. Tutkimusaineistonani on Kansainvälinen oppijansuomen korpus (ICLFI) ja sen vertailuaineistona Käännössuomen korpuksen Natiivisuomen
Akgül, Anna
core
L. Onervan varhaisen proosatuotannon tyylipiirteitä korpusstilistiikan avainsanamenetelmän valossa [PDF]
This article introduces a novel approach to examining L. Onerva's classic novel Mirdja (1908). While previous studies have primarily analyzed the novel's symbolist-decadent features, a detailed stylistic examination employing quantitative methods has not
Laippala, Veronika +1 more
core +2 more sources
Kieli todistusaineistona: Kokoava katsaus forensisen lingvistiikan käsitteistöön ja metodeihin [PDF]
, 2022 Tämä tutkielma on kokoava kirjallisuuskatsaus, jossa kootaan forensisen lingvistiikan käsitteistö ja pääasialliset metodit yhteen dokumenttiin. Tutkielman pääasiallinen tutkimuskysymys on, miten forensisen lingvistiikan tutkimusta tulisi jatkaa Suomessa.
Siiroinen, Helmi
core
Collocations with the Nomination ‘‘Russia’’ in the Corpus of Finno-Ugric Internet Travelogues [PDF]
Introduction. Despite the fact that the image of Russia in foreign discourse has repeatedly been the subject of scholarly attention, the Finno-Ugric material, including the peculiarities of travel notes and their modern counterpart (internet travel blogs)
Natalya A. Osmak
core +2 more sources
Retronyms and neonyms : A corpus-based study [PDF]
, 2022 This thesis examines the use of select retronyms and neonyms in English over the timespan of ten years in 2010–2019. Retronyms are words created to distinguish an older version of a concept from a newer version (e.g.
Mäkelä, Eetu
core