Results 21 to 30 of about 294,944 (137)

Les locutions “d’autant (plus/moins) que”, “(pour) autant que”, “pour autant”: Analyse sémantico-syntaxique et traduction en italien [PDF]

, 2022
The adverb of quantity autant is used in the formation of several idioms belonging to different grammatical categories. Our study focuses on three idioms containing autant: the idiom with a causal value autant... que and its four variants; the idiom with
Bramati, Alberto
core   +7 more sources

L’ « erreur sémantique » comme conséquence de l’interprétation globale du texte. La traduction en italien du quasi-monologue Une légère blessure de Laurent Mauvignier

MediAzioni, 2023
The meaning of texts that play on the different levels of language depends not only on the meaning of the words, but also on lexical and syntactic choices, figures of speech, melodic-rhythmic effects – in other words, on what we call “style.” Since it is
Alberto Bramati
doaj   +1 more source

La littérature comme réécriture du fait divers sous la plume de Laurent Mauvignier : une capitulation face aux médias ou un combat littéraire ?

ELFe XX-XXI, 2021
En s’appuyant sur l’analyse de la reecriture de faits divers dans les œuvres de Laurent Mauvignier, l’article s’attache a explorer les rapports entre la litterature et les medias dans le champ discursif contemporain afin de mettre en relief la triple ...
Anna Krykun
semanticscholar   +1 more source

Vrais et faux repentirs : heurs et malheurs de la relation auteur-relecteur [PDF]

, 2021
When working on a written text, the first version of a passage rarely corresponds to the one that will eventually be published. If 'repentance', considered as the correction of what is judged imperfect by the author himself, is consubstantial to the act ...
A. G. Bramati
core   +1 more source

Nota del traduttore [PDF]

, 2021
La Nota del traduttore presenta le caratteristiche linguistiche generali e i criteri di traduzione delle due pièces di Laurent Mauvignier - Tout mon amour e Une légère blessure - contenute nel volume Laurent Mauvignier.
Alberto Bramati
core  

Problèmes rhétoriques et mélodico-rythmiques dans la traduction en italien des monologues de Tout mon amour de Laurent Mauvignier

MediAzioni, 2022
Laurent Mauvignier's play Tout mon amour (2012) is characterised by the presence of six monologues in which three of the five characters (the Mother, the Son and Elisa) express their inner truth that the others ignore because it had never been verbalised.
Alberto Bramati
doaj   +1 more source

Introduction : « Au cœur des ténèbres » [PDF]

, 2023
Si le lien entre prose narrative, théâtre et monstruosité semble évident, aussi bien par l’ancrage mythologique que par l’histoire esthétique, il est encore renforcé, aux XXe et XXIe siècles, par les découvertes en psychanalyse, entre autres.
Lechevalier, Claire, Loignon, Sylvie
core   +1 more source

De la difficulté d'être soi: phénomènes de désubjectivation chez les personnages romanesques de Bon, Mauvignier et Serena

Relief: Revue Électronique de Littérature Francaise, 2016
Confrontés à une forme d’injonction sociale à devenir soi, de nombreux personnages de romans contemporains optent pour diverses stratégies de fuite et de disparition.
Frédéric Martin-Achard
doaj   +5 more sources

La machine à histoires. Le romanesque dans les écritures contemporaines, dir. par Anne-Sophie Donnarieix, Morgane Kieffer, Jochen Mecke, Dominique Viart [PDF]

, 2023
Il volume si offre di proporre una poetica del romanzesco a partire dal suo utilizzo nelle pratiche di narrazione contemporanee. Lo studio si articola in quattro parti.La prima è relativa a un approccio di tipo prevalentemente teorico e prende in esame ...
Doni, Luana
core   +1 more source

Ivre d'images et saoulé de paroles, la figure du narrateur cinéphile obsessionnel chez Tanguy Viel [PDF]

, 2014
International audienceTanguy Viel's novel Cinéma, published in 1999, is narrated by someone obsessed with Joseph L. Mankiewicz's last film, Sleuth, which he has watched hundreds of times and he keeps watching over and over again, to his heart's content,
Gonzalez, Rémi
core   +1 more source