Results 11 to 20 of about 1,559 (136)

Kamienie milowe w dziejach polskiej literatury dziecięcej i młodzieżowej. Leśmian – Korczak – Brzechwa

Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo, 2021
Autorzy artykułu proponują w badaniach nad rozwojem rodzimej literatury dziecięcej i młodzieżowej koncepcję kamieni milowych, zaczerpniętą z międzynarodowych badań w tej dziedzinie (zwłaszcza ze studiów anglojęzycznych).
Weronika Kostecka, Grzegorz Leszczyński, Maciej Skowera   +2 more
doaj   +2 more sources

Leśmian Internationally: Contextual Relations [PDF]

, 2020
This book shows the literary legacy of Bolesław Leśmian, the great Polish writer, as engaged in a dialogue with the tradition, and forged on the crossroads of literatures, and epochs.
Nalewajk-Turecka, Żaneta
core   +2 more sources

NEOLOGISMS IN UKRAINIAN TRANSLATIONS OF BOŁESŁAW LEŚMIAN POETRY

Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки, 2023
The article deals with peculiarities of translations of neologisms of the Polish poet Bolesław Leśmian’s works into Ukrainian. Translation of Bolesław Leśmian’s poetry into different languages meets difficulties due to the fact, that a lot of author’s ...
T. Pavlinchuk
semanticscholar   +1 more source

Polish Modernism in a Double Transfer: Bolesław Leśmian in Russian and the Illustrative and Editorial Choices of Andrei Bazilevsky

Przekłady Literatur Słowiańskich, 2023
Bezludnaya ballada (2006) is a comprehensive collection of Russian translations of the major Polish modernist author Bolesław Leśmian. The book is equipped with graphic works by important Polish artists who were Leśmian’s contemporaries.
Marta Kaźmierczak
semanticscholar   +1 more source

„A pisać, to znaczy przecież żyć?”. O literaturze w cieniu zagłady albo Lem wśród poetów (Leśmian, Różewicz, Baczyński, Lipska)

Konteksty Kultury, 2023
“To Write Means to Live?” On Literature in the Shadow of Holocaust, or Lem amongst the Poets (Leśmian, Różewicz, Baczyński, Lipska) The article undertakes the attempt to describe Stanisław Lem’s views on the topic of the nature of poetry, literature and
J. Zięba
semanticscholar   +1 more source

Michał Głowiński in Leśmian’s world and afterlife

Autobiografia, 2023
Jacek Kopciński rekonstruuje problematykę szkiców Michała Głowińskiego zebranych w tomie Zaświat przedstawiony. Szkice o poezji Bolesława Leśmiana z roku 1981 (wydanie drugie 1998).
Jacek Kopciński
semanticscholar   +1 more source

„W oku” kinematografu… „Leśmian” Leszka Barona (1990) (wstępny rekonesans)

Studia Filmoznawcze, 2022
The main topic of the article is to indicate the lyrical and — somewhat on the margin — biographical strategies used by Leszek Baron in the film Leśmian from 1990, the aim of which was, on the one hand, to tell about a selected fragment of the life of the
Iwona Gródź
semanticscholar   +1 more source

Cultural and Linguistic Challenges of Poetry Translation. Analysis of the English Translations of „Dwoje Ludzieńków” by Bolesław Leśmian

Bibliotekarz Podlaski Ogólnopolskie Naukowe Pismo Bibliotekoznawcze i Bibliologiczne, 2022
The main aim of the present article is to demonstrate linguistic and cultural differences, based on a comparison of Bolesław Leśmian’s poem Dwoje ludzieńków, with its English translations by Sandra Celt and Marian Polak-Chlabicz.
Laura Saks
semanticscholar   +1 more source

Tłumaczenie parodii – przestrzeń eksperymentu? (Tuwim, Leśmian i zaproszenie do gry)

Przekładaniec, 2021
Translating Parody as a Domain of Experiment The author explores the possibilities of parody translation, based on a 1933 Polish literary example.
M. Kaźmierczak
semanticscholar   +1 more source

THE PAINFUL EXISTENCE IN THE BOLESŁAW LEŚMIAN’S POEM "AT NIGHT"

Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки, 2021
The paper deals with poetic translation analysis of the poem "At Night"of the Polish poet Bolesław Leśmian. The appearance of Bolesław Leśmian’s poetry in Ukrainian translation (the collections of selected works "Садбожий спалахненець" and "Ангели ...
T. Pavlinchuk
semanticscholar   +1 more source