Results 11 to 20 of about 8,794 (119)

NEOLOGISMS IN UKRAINIAN TRANSLATIONS OF BOŁESŁAW LEŚMIAN POETRY

Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки, 2023
The article deals with peculiarities of translations of neologisms of the Polish poet Bolesław Leśmian’s works into Ukrainian. Translation of Bolesław Leśmian’s poetry into different languages meets difficulties due to the fact, that a lot of author’s ...
T. Pavlinchuk
semanticscholar   +1 more source

Cultural and Linguistic Challenges of Poetry Translation. Analysis of the English Translations of „Dwoje Ludzieńków” by Bolesław Leśmian

Bibliotekarz Podlaski Ogólnopolskie Naukowe Pismo Bibliotekoznawcze i Bibliologiczne, 2022
The main aim of the present article is to demonstrate linguistic and cultural differences, based on a comparison of Bolesław Leśmian’s poem Dwoje ludzieńków, with its English translations by Sandra Celt and Marian Polak-Chlabicz.
Laura Saks
semanticscholar   +1 more source

Współ-powiedzenie… O funkcji wielokropka w języku ogólnym i w poezji Bolesława Leśmiana

LingVaria, 2020
Co-saying. On the function of ellipsis in general polish, and in Bolesław Leśmian’s poetry The goal of the paper is to identify the function of ellipsis in general Polish, and in Bolesław Leśmian’s poetry. This author assumes that ellipsis corresponds
Joanna Zaucha
doaj   +1 more source

Braci mniejszych większy sens. Zwierzę w wierszach Georga Trakla i Bolesława Leśmiana

Zoophilologica, 2020
Georg Trakl as well as Bolesław Leśmian used poetry to question about peoples’ relationship with the world and both of them noticed that – as Tadeusz Sławek in the article Ratujące niebezpieczeństwo postsekularyzmu wrote – “human could be saved or ...
Dorota Kołodziej
doaj   +1 more source

Translating Parody as a Domain of Experiment? Two Polish Poets and an Invitation to Play the Game

Przekładaniec, 2023
The author explores the possibilities of parody translation, based on a 1933 Polish literary example.
Marta Kaźmierczak
doaj   +1 more source

THE PAINFUL EXISTENCE IN THE BOLESŁAW LEŚMIAN’S POEM "AT NIGHT"

Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки, 2021
The paper deals with poetic translation analysis of the poem "At Night"of the Polish poet Bolesław Leśmian. The appearance of Bolesław Leśmian’s poetry in Ukrainian translation (the collections of selected works "Садбожий спалахненець" and "Ангели ...
T. Pavlinchuk
semanticscholar   +1 more source

The Scandalmonger: Julian Tuwim [PDF]

, 2016
The article attempts to argue that Tuwim’s personality and work can be explained by looking into his early childhood and writing. It is definitely the period inadequately explored by critics.
Łuszczykiewicz, Piotr
core   +2 more sources

Tekstowy wszechświat Leśmiana [PDF]

, 2016
The article discusses Żaneta Nalewajk’s book Leśmian międzynarodowy. It presents the Leśmian’s work read in the context of the work of Poe, Ukrainian folklore, Ruthenian perennials as well as French and Russian symbolism.
Winiecka, Elżbieta
core   +2 more sources

Leśmian Internationally: Contextual Relations [PDF]

, 2020
This book shows the literary legacy of Bolesław Leśmian, the great Polish writer, as engaged in a dialogue with the tradition, and forged on the crossroads of literatures, and epochs.
Nalewajk-Turecka, Żaneta
core   +1 more source

Neologizm jako anagogiczna komunikacja z zaświatem w poezji Bolesława Leśmiana [PDF]

, 2014
Udostępnienie publikacji Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego finansowane w ramach projektu „Doskonałość naukowa kluczem do doskonałości kształcenia”. Projekt realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego ...
Piliszewska, Anna
core   +1 more source