Desde la dialectología a las lenguas en contacto [PDF]
Lexis, 2003 Este artículo en homenaje a José Luis Rivarola me ofrece la oportunidad de hablar sobre mi colega y amigo, pero además sobre mí, más exactamente, me permite confesar por primera vez cómo he llegado a ocuparme del problema tan actual de las lenguas en contacto.
Sala, Marius
core +9 more sources
Lenguas en contacto en Vera de Bidasoa
Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 1996 A través de los mapas del ALEANR (Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y ...
Pilar García Mouton
doaj +4 more sources
Español en contacto con lenguas amerindias: nuevas perspectivas
, 2021 En esta introducción se brinda un panorama de la obra, ofreciendo un cambio de perspectiva en la descripción de los fenómenos de contacto lingüístico en el campo del español en contacto con lenguas amerindias a partir de marcos metodológicos y teóricos de la sociolingüística del multilingüismo.
Moreano, Santiago Sánchez +1 more
openaire +2 more sources
Dolors Poch Olivé (ed.): Lenguas juntas y revueltas. El español y el catalán en contacto: prensa, traducción y literatura. Valencia: Editorial Tirant, 2020, 181 pp., ISBN: 9788418155215. [PDF]
Philologia Hispalensis, 2022 Reseña del libro: Lenguas juntas y revueltas. El español y el catalán en contacto: prensa, traducción y literatura.
Míriam Ruiz-Ruano
doaj +2 more sources
Lenguas en contacto y medios de comunicación [PDF]
, 2005 Bajo el título Lenguas en contacto y medios de comunicación, se reúnen un conjunto de estudios que agrupan: conceptos básicos sobre lenguas en contacto; esquemas conceptuales sobre algunas lenguas peninsulares -catalán, gallego y vasco-; un esquema histórico donde se contempla la existencia de sus respectivas literaturas a lo largo del tiempo ...
Arroyo Almaraz, Antonio
core +3 more sources
El marcado diferencial de objeto en el español del siglo XIX en Cataluña: registro y contacto de lenguas [PDF]
Revista de Filología Española, 2022 Este estudio analiza el marcado diferencial de objeto (DOM) en la variedad del castellano en contacto con el catalán en la segunda mitad del siglo XIX.
Sara Gómez Seibane +1 more
doaj +2 more sources
La traductología: estudio de lenguas en contacto [PDF]
, 2005 El concepto de lenguas en contacto plantea diversos fenómenos entre los cuales detectamos principalmente el de la "interferencia lingüística". La interferencia lingüística ha permitido, a través de los tiempos, el estudio detenido y exhaustivo de los sistemas lingüísticos en contacto, por el contraste que producen las estructuras que designan conceptos
Sánchez, Ida Sonia
openaire +2 more sources
Variedades del español en contacto con otras lenguas [PDF]
, 2021 International audienceLos contextos sociohistóricos y culturales en los que se han desarrollado las distintas variedades de la lengua española –contacto con otras lenguas romances y/o extrarrománicas, situaciones de heterogeneidad lingüística ...
Blestel, Élodie +2 more
openaire +2 more sources
Dinamica linguistica de las lenguas en contacto
, 2005 Presentamos en este volumen algunos de los trabajos preparados para el simposio Dinámica de las lenguas en contacto organizado en el marco del 51 Congreso Internacional de Americanistas celebrado en Santiago de Chile del 14 al 18 de julio de 2003. Este simposio reunió a 19 investigadores que laboran en 16 instituciones de siete países de Norte, Centro ...
Chamoreau, Claudine, Lastra, Yolanda
openaire +2 more sources
El español en contacto con la lengua toba (qom): fenómenos de transferencia y adquisición de segundas lenguas [PDF]
Forma y Función, 2012 Se analizan diversos fenómenos gramaticales de hablantes bilingües y de hablantes de español como segunda lengua en una situación de contacto lingüístico (toba-español) en la Argentina.
Alicia Avellana
doaj +1 more source