Results 51 to 60 of about 139 (83)

Algunos diccionarios monolingües especializados del siglo XIX: La información extralingüística

open access: yes, 2021
The nineteenth century is a time of continuous political and social changes. It is also evident that scientific and technical advances transformed people's lives. This results in dictionaries incorporating new words to designate new realities.
García Platero, Juan Manuel
core  

Verbos y discurso especializado

open access: yes, 2002
En las aplicaciones terminográficas, esto es, en la lexicografía especializada por la temática, tanto si se trata de diccionarios en papel como de bases de datos informatizadas, podemos observar que la presencia de unidades léxicas verbales es muy ...
Lorente Casafont, Mercè
core  

ENALLTerm: hacia una base de datos al servicio de la traducción especializada

open access: yes, 2021
The aim of this study is to describe the process of creating the enallterm terminological database. The resource is designed for use by translation students at the School of Languages, Linguistics and Translation (enallt) at unam, Mexico, but it may also
Cornea, Ioana
core  

Frailes naturalistas en el Gran Chaco: Notas sobre el registro de flora y fauna autóctona en la lexicografía franciscana en lengua chiriguano (s. XIX)

open access: yes, 2020
El objetivo del presente trabajo es puntualmente analizar la forma en la que la literatura misional franciscana ha sido capaz de trazar y delinear la historia natural del Chaco, tomando el caso de la lengua chiriguano, a partir del registro de nombres de
Morando, María Agustina
core  

Dicionário ativo galego/português para falantes do galego : proposta de macro e microestrutura [PDF]

open access: yes, 2014
A expansão do português e a implantação de seu ensino como língua estrangeira nas escolas da Galiza, comunidade autônoma espanhola, vem tomando proporções significativas no que respeita à valorização tanto do português quanto do galego, no universo das ...
Viviane Marques Barel   +1 more
core  

Un ejemplo de la corriente traductora en la lexicografía especializada : el Diccionario militar (1749) de Raimundo Sanz

open access: yes, 2015
Capítulo del libro, editado por Julia Pinilla y Brigitte Lépinette (eds.), Traducción y difusión de la ciencia y la técnica en España (siglos XVI-XIX). Valencia: Publicacions de la Universitat de València, pp. 403-423.
Sánchez Orense, Marta
core  

Metalinguistic information extraction from specialized texts to enrich computational lexicons [PDF]

open access: yes, 2005
Este trabajo presenta un estudio empírico del uso y función del metalenguaje en el conocimiento científico experto y los lenguajes de especialidad en lengua inglesa, con especial atención al establecimiento, modificación y negociación de la terminología ...
Rodríguez Penagos, Carlos
core  

LA VARIACIÓN DEL LÉXICO DE LA INFORMÁTICA Y SU REPRESENTACIÓN EN LOS DICCIONARIOS GENERALES BILINGÜES

open access: yes, 2014
En las últimas décadas se ha producido una revolución en el panorama del conocimiento experto con la aparición de nuevos conceptos y, por ende, de infinidad de denominaciones. Dicho conocimiento experto suele producirse en la lingua franca por excelencia,
Miguel Teresa Ortego Antón; Universidad de Valladolid   +1 more
core  

The influence of the user needs paradigm in specialised lexicography: Some reflections in connection with two South African wine dictionaries

open access: yes, 2014
This article describes the influence of the user needs paradigm in the construction of specialised dictionaries. It shows that this paradigm coincides with the main tenets of the function theory of lexicography, a theoretical construction that offers ...
van der Merwe, Michele F.   +1 more
core  

Home - About - Disclaimer - Privacy