Results 51 to 60 of about 32,199 (105)

Intra-systemic Translations in Children’s Literature (1940-1980) [PDF]

Partiendo de la teoría de los polisistemas, podemos entender el concepto de traducción intra-sistémica como aquella que es producida, difundida y consumida dentro del mismo polisistema que su texto fuente. En este trabajo se analizarán varios ejemplos de
Domínguez Pérez, Mónica
core   +2 more sources

La traducció de la fraseologia en Harry Potter [PDF]

, 2016
Treball de Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2015-2016La fraseologia sempre ha estat una feina molt complicada per als traductors.
Rovira Mengual, Jordi
core  

Ursula Wölfel, obras publicadas, livros traduzidos e retraduzidos en España

Diacrítica
Este trabajo es un preludio de nuestro proyecto de tesis doctoral en la que investigamos la recepción de Ursula Wölfel (1922–2014), autora alemana de literatura infantil y juvenil en una doble vertiente: diacrónicamente, a partir de 1963, a través de ...
Andrea H.L. Springer
doaj   +1 more source

Reescrituras del relato histórico galdosiano. Trafalgar [PDF]

, 2013
Con un enfoque diacrónico y comparatista que permita extraer conclusiones acerca de los condicionamientos culturales de la recepción literaria, este artículo se propone analizar los mecanismos de adaptación utilizados por Galdós en su versión para niños ...
Sotomayor Sáez, María Victoria
core  

La Memoria de la Guerra Civil Española en la literatura infantil y juvenil

Studia Historica: Historia Contemporánea, 2009
RESUMEN: ¿Cómo se narra la Guerra Civil a los niños y jóvenes? La literatura infantil y juvenil obtuvo una importante función como lugar de memoria restaurativa y contra-memoria, años antes de que reaparecieran el interés y el debate público actual.
Isabelle GRÄFIN DEYM
doaj  

Religiosidad y didáctica en la literatura infantil y juvenil de Carmen Conde

Revista Murciana de Antropología, 2012
La religión, la cultura popular y la didáctica son características de la literatura infantil y juvenil de la escritora Carmen Conde, nacida en Cartagena en 1907.
María Victoria Martín González
doaj  

Crossroads at intercultural communication: Montserrat del Amo’s pioneer voice [PDF]

, 2013
En el entorno sociohistórico contemporáneo, en el que la interculturalidad se ha convertido en uno de los núcleos de controversia y debate más destacados, la obra de Montserrat del Amo nos revela, con sorprendente anticipación, una lúcida mirada en torno
Ibarra, Noelia
core   +1 more source

El Quijote en la Literatura Infantil Española [PDF]

, 2005
En la Literatura Infantil y Juvenil española existen determinadas creaciones que son ejemplos reveladores de unas influencias cervantinas en dos planos básicos: uno, el propósito de trasladar a las creaciones dedicadas a la infancia y a la juventud un ...
García Padrino, Jaime
core   +1 more source

Mujeres viajeras, rebeldes e imperfectas en la literatura infantil de la edad de plata

Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 2017
Desde los años setenta, la crítica feminista se ha preocupado mucho por los modelos femeninos que aparecen en la literatura infantil y juvenil y, para ello, se han establecido criterios clave a los que hay que prestar atención: cuántas mujeres aparecen ...
Begoña Regueiro Salgado
doaj  

LXII Congreso Nacional de la SEHH, XXXVI Congreso Nacional de la SETH Virtual, 26-30 de octubre, 2020. [PDF]

Haematologica, 2020
The Authors.
europepmc   +1 more source