Cuba socialista. De la traducción y sus secuelas [PDF]
, 2015 Resumen: Este ensayo propone un acercamiento a la literatura socialista en español que era consumida en Cuba en las décadas del sesenta al noventa y, siguiendo las teorías de la traducción de Itamar Evan-Zohar, intenta dilucidar el papel periférico y ...
Puñales-Alpízar, Damaris
core +3 more sources
Josep Ferrater Mora (1912-1991) [PDF]
, 2014 Sobre Josep Ferrater ...
Terricabras, Josep Maria
core +5 more sources
En torno a las escenificaciones más recientes de La casa de Bernarda Alba: casos de destrucción del «documental fotográfico» lorquiano e intentos de su actualización [PDF]
, 2019 En el presente ensayo se plantea la cuestión de la recepción actual de La casa de Bernarda Alba y se comentan las representaciones que destacan en los últimos años en el contexto internacional y que, al mismo tiempo, confirman el carácter universal de la
Aszyk, Urszula
core +1 more source
Witold Gombrowicz: el problema de la identidad de un escritor polaco en el exilio [PDF]
, 2002 The work of Gombrowicz constitutes an universal literary patrimony, however it would be inconceivable not to associate it to the tradition literary Pole, and from this Transatlantic point of view it is a dialectical bereavement with the tradition of ...
Matyjaszczyk Grenda, Agnieszka
core +4 more sources
Traducción culinaria, el caso de la traducción entre el polaco y el castellano [PDF]
, 2017 El presente artículo contiene reflexiones sobre la traducción culinaria entre el polaco y el castellano, tarea que a primera vista puede parecer imposible por falta de equivalentes culturales y lingüísticos.
Zaboklicka, Bozena
core
Diálogos con lo marginal. Witold Gombrowicz en la literatura argentina contemporánea [PDF]
, 2018 El objetivo del artículo es presentar a Witold Gombrowicz como escritor argentino. Se analiza su inclusión en el canon literario argentino echando mano de las herramientas metodológicas proporcionadas por la teoría de la “literatura mundial”.
Kobyłecka-Piwońska, Ewa
core +1 more source
LAS TRADUCCIONES DE LAS LITERATURAS ESPAÑOLA, CATALANA E HISPANOAMERICANAS EN POLONIA EN LA ÉPOCA CONTEMPORÁNEA [PDF]
, 2017 Bożena Anna Zaboklicka Zakwaska, Universitat de ...
ZABOKLICKA ZAKWASKA, Bożena Anna
core +4 more sources
The desert and its seed : policy and ironie [PDF]
, 2015 El presente artículo estudia la relación entre el arte y lo político en la novela El desierto y su semilla, de Jorge Baron Biza (2013), caracterizada por una intencionalidad irónica, porque hace uso de técnicas propias de esta figura del discurso que le ...
Vargas, Denise Daniela
core
Is everything allowed in literature? The Argentine literary game [PDF]
, 2014 El trabajo se centra en aquellas disputas del canon literario que se plantean en términos de literatura de mercado vs literatura académica. Para ello, describe y analiza algunas polémicas -protagonizadas fundamentalmente por escritores- que asumen este ...
Tobeña, Veronica
core
Algunas cuestiones acerca de la constitución de la nación en Nostromo. A tale of the seaboard de Joseph Conrad [PDF]
, 2013 Este artículo se propone analizar la operatividad del moderno concepto de nación y del principio de la nacionalidad en el contexto latinoamericano imaginado por el escritor polaco-inglés Joseph Conrad en su novela Nostromo (1904).
Fernández, Silvana Noelí
core +4 more sources