L’inspecteur des ruines d’Elsa Triolet : une réécriture du fantastique hoffmannien [PDF]
, 2005 En 1948, Elsa Triolet publie L’inspecteur des ruines, roman dont la partie centrale, « La loge des étrangers », est une reprise intertextuelle déclarée du Don Juan d’Hoffmann. Son héros revit à Bamberg la même aventure que celle qu’a vécue Hoffmann et qu’
Eychart, Marie-Thérèse
core +1 more source
La rhétorique de la peur dans la littérature fantastique
EIRP Proceedings, 2009 Although fear is not a sine qua non condition of this genre, the modern speech on thefantastic mode of writing often connects this phenomenon to the idea of troubling the reader, thismode of writing being considered an unsettling hide-and-seek game with ...
Mirela Gheorghe
doaj
Dans les plis de la Sierra Morena: topographie et chronologie du fantastique [PDF]
, 2017 The Sierra Morena, a privileged place for the Gothic novel since the late 18th century, is anchored in the European collective imaginary since Antiquity.
Rosset, François
core
UNA HISTORIA DE NODIER, LA HISTORIA DE HELENA GILLET
Anales de Filología Francesa, 2007 Practically unknown in Spanish-speaking countries today, throughout the nineteenth century Nodier was one of the best known French writers in Spain. What follows is the first Spanish translation of Histoire de Hélène Gillet, prefaced by an introduction ...
Concepción Palacios Bernal
doaj
Le Horla ou les frontières du réel
Revista de Lenguas Modernas, 2011 Le Horla muchas veces se presenta como una obra literaria donde se expresa toda la locura de su autor Maupassant, víctima de desórdenes psíquicos. Sin embargo, este texto es sólo el resultado de un riguroso trabajo de escritura.
Stéphanie Lebon
doaj
La réception de J.R.R. Tolkien en France, 1973-2003 [PDF]
, 2004 Cet article s'intéresse aux " vagues " de traductions de cet auteur depuis les années 70, chez Christian Bourgois Editeur, et aux conséquences, pour les lecteurs comme pour son image dans les médias, de l'absence de traductions d'une grande partie de son
Ferré, Vincent
core +2 more sources
[SARS-CoV-2, COVID-19 and the eye: An update on published data]. [PDF]
J Fr Ophtalmol, 2020 Rousseau A, Fenolland JR, Labetoulle M.
europepmc +1 more source
Analyse du texte fantastique du point de vue des relations intertextuelles et interculturelles dans la traduction de la littérature de fantasy // The fantastic text analysis in reference to intertextual and intercultural realtions in the translation of fantasy literature [PDF]
Svět Literatury, 2015 In order to analyze the examples of fantasy texts translations it is indispensable to determine what fantasy literature refers to. Yet, it seems also crucial to demonstrate in what way the notion of intertextual and intercultural relations applies to ...
Ewa Drab
doaj
Le fantastique dans Melmoth réconcilié d'Honoré de Balzac [PDF]
Élaboré dans le cadre d’un projet de thèse portant sur la littérature fantastique française du XIXe siècle, dirigé par Mme Henriete Karam à l’UFRGS (Brésil), le présent travail a pour dessein d’examiner le fantastique dans Melmoth réconcilié (1835 ...
Jardim da Silva, Gabriela
core
Do enredi de um nome: Märchen, Maere, Maerlîn
FronteiraZ, 2012 Among those who are dedicated to examine the fantastic literature and its akin genres, Todorov's name appears, either to refute, or to accept the theses presented in the Introduction à la litterature fantastique. In fact, it is necessary to recognize the
Drª Sylvia Maria Trusen
doaj