Aligning cooperative principles with platform cooperatives: challenges and insights from South Korea’s domestic service sector