Results 111 to 120 of about 61,144,331 (145)
Traduction et censure en URSS : étude de cas de Les Bouts de bois de Dieu d’Ousmane Sembène
Bruffaerts, Natalia +1 more
core
Some of the next articles are maybe not open access.
Related searches:
Related searches:
« L'intérêt des logiciels de concordances pour la traduction »
Langages, 1994Christine Jacquet-Pfau : « L'intérêt des logiciels de concordances pour la traduction » The aim of this article is to show the potential resources of concordance and textual analysis software (WORDCRUNCHER, TACT and DISCOTEXT) for translators. This type of analysis in context enables a faster, more systematic and therefore more effective handling ...
openaire +2 more sources
Logiciels de traduction automatique: protection, responsabilité
2008La présente recherche a pour but de faire le point sur l'état du droit canadien et sur ses perspectives futures en relation avec les œuvres créées par ordinateurs. L'outil terminologique choisi pour notre objectif est le logiciel de traduction automatique multilingue qui, à cause de sa complexité, s'éloigne le plus du programmeur « créateur» et se ...
openaire +1 more source
2022
Ce travail étudie l’impact de l’introduction des logiciels de traduction dans l’environnement de travail du traducteur dans les sections de traduction arabes à l’ONUG et au BIT. La méthode du questionnaire a été utilisée pour récolter les avis de six traducteurs et réviseurs (retraités ou non) qui ont exercé la profession avant l’introduction de ces ...
openaire +1 more source
Ce travail étudie l’impact de l’introduction des logiciels de traduction dans l’environnement de travail du traducteur dans les sections de traduction arabes à l’ONUG et au BIT. La méthode du questionnaire a été utilisée pour récolter les avis de six traducteurs et réviseurs (retraités ou non) qui ont exercé la profession avant l’introduction de ces ...
openaire +1 more source
Originalité. Base de données. Logiciels. Langage informatique. Traduction
2012(Civ. 1re, 22 septembre 2011, Strato Ip c/ Benamran, n° 10-23.073, non publié au Bulletin ; RIDA oct. 2011, p. 243, obs. P. Sirinelli ; Civ. 1re, 22 sept. 2011, Winsure, n° 09-71.337, non publié au Bulletin ; RIDA oct. 2011, p. 243, obs. P. Sirinelli)
openaire +1 more source
Spécification d'un logiciel de traduction assistée par ordinateur à destination des langues signées
Les logiciels Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) proposent des outils variés pour faciliter la pratique professionnelle des traducteurs, en termes de gain de temps ou de confort. Cependant, et ce malgré la demande croissante de contenu traduit et accessible en LSF, on ne compte aujourd’hui aucune tentative pour équiper les traducteurs français ...openaire +1 more source
Cette thèse a pour objet l’étude du sous-titrage de la série télévisée Gomorra. Sa finalité est celle de repérer les stratégies adoptées pour restituer en français le dialecte napolitain, les références au crime organisé et les termes à fort contenu culturel.
openaire +1 more source
openaire +1 more source