Results 71 to 80 of about 181 (102)

Introduction des logiciels de traduction dans les sections arabes des organisations internationales. Cas d’étude : l’ONUG et le BIT

2022
Ce travail étudie l’impact de l’introduction des logiciels de traduction dans l’environnement de travail du traducteur dans les sections de traduction arabes à l’ONUG et au BIT. La méthode du questionnaire a été utilisée pour récolter les avis de six traducteurs et réviseurs (retraités ou non) qui ont exercé la profession avant l’introduction de ces ...
openaire   +1 more source

Originalité. Base de données. Logiciels. Langage informatique. Traduction

2012
(Civ. 1re, 22 septembre 2011, Strato Ip c/ Benamran, n° 10-23.073, non publié au Bulletin ; RIDA oct. 2011, p. 243, obs. P. Sirinelli ; Civ. 1re, 22 sept. 2011, Winsure, n° 09-71.337, non publié au Bulletin ; RIDA oct. 2011, p. 243, obs. P. Sirinelli)
openaire   +1 more source

Spécification d'un logiciel de traduction assistée par ordinateur à destination des langues signées

Les logiciels Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) proposent des outils variés pour faciliter la pratique professionnelle des traducteurs, en termes de gain de temps ou de confort. Cependant, et ce malgré la demande croissante de contenu traduit et accessible en LSF, on ne compte aujourd’hui aucune tentative pour équiper les traducteurs français ...
openaire   +1 more source

Traduction et adaptation au contexte hospitalier français d’un outil de codification des erreurs de prescription liées aux logiciels

Annales Pharmaceutiques Françaises, 2023
Manon Videau, Bruno Charpiat, Ornella Conort, Audrey Janoly-Dumenil, Pierrick Bedouch   +4 more
openaire   +1 more source

Les Logiciels de Traduction Automatique

2023
openaire   +1 more source

La traduction française de la série "Gomorra" : professionnels, amateurs et logiciels aux prises avec les variétés d'une narration transmédia

Cette thèse a pour objet l’étude du sous-titrage de la série télévisée Gomorra. Sa finalité est celle de repérer les stratégies adoptées pour restituer en français le dialecte napolitain, les références au crime organisé et les termes à fort contenu culturel.
openaire   +1 more source

Sciences du logiciel

L’annuaire Du Collège De France, 2022
exaly  

Statistiques en médecine et santé au travail : présentation du logiciel R

Archives Des Maladies Professionnelles Et De L'Environnement, 2013
F -X Lesage
exaly  

Analyse du logiciel VOICEbook

Apprentissage Des Langues Et Systemes D'information Et De Communication, 2001
Cecile Poussard
exaly  

Choix des materiaux en conception mecanique Michael F. Ashby 1 volume avec un Cédérom d'évaluation du logiciel « Cambridge Engineering Selector å, 483 pages, 16 chapitres et un formulaire, Dunod, 2000 pour la traduction française, ISBN 2 10 005132 6.

Annales de Chimie Science des Matériaux, 2001
openaire   +1 more source