Results 11 to 20 of about 9,940 (183)

Tricky Terms In Legal Translation from and to English: Stepping up to the Classroom Challenge

Hermes
Legal translation competence includes a high number of sub-competences that legal translation trainees need to master. Therefore, trainers may have no time to tackle issues at the very micro level that are challenging not only for legal translation ...
Ondřej Klabal
doaj   +1 more source

RECONCILIATION OF LANGUAGE VERSIONS WITH DIVERGING MEANINGS IN THE EUROPEAN UNION [PDF]

Challenges of the Knowledge Society, 2015
As emphasized in a study published last year, when multiple legal orders and languages co-exist within a single legal regime, there is potential for divergences between the legal texts.
Laura-Cristiana SPĂTARU-NEGURĂ
doaj  

The essential elements and the legal structure of master franchise agreement: How to draft a good contract? [PDF]

Marketing (Beograd. 1991), 2010
The creation of the draft and other legal documents in franchising transaction emanates the one of the most stressful challenge for the civil law lawyer.
Milenković-Kerković Tamara
doaj  

SOME ASPECTS REGARDING TRANSLATION DIVERGENCES BETWEEN THE AUTHENTIC TEXTS OF THE EUROPEAN UNION [PDF]

Challenges of the Knowledge Society, 2014
When multiple legal orders and languages co-exist within a single legal regime, there is potential for divergences between the legal texts. The European Union represents on the international legal stage, the most ambitious linguistic project, integrating
Laura-Cristiana SPĂTARU-NEGURĂ
doaj  

Whole‐Body Pattern of Muscle Degeneration and Progression in Sarcoglycanopathies

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective To characterize whole‐body intramuscular fat distribution pattern in patients with sarcoglycanopathies and explore correlations with disease severity, duration and age at onset. Methods Retrospective, cross‐sectional, multicentric study enrolling patients with variants in one of the four sarcoglycan genes who underwent whole‐body ...
Laura Costa‐Comellas, Mauro Monforte, Angel Sanchez‐Montañez, Penélope Romero‐Duque, Elena Pegoraro, Jordi Díaz‐Manera, Dmitry Vlodavets, Lorenzo Maggi, Marco Moscatelli, Adele D‘Amico, Montse Olivé, Jorge Alonso‐Pérez, Giacomo Comi, José Miguel Escudero‐Fernández, Gabriela S. Urcuyo, Anna Pichiecchio, Angela Berardinelli, Kristl G. Claeys, Claudio Bruno, Chiara Panicucci, Sara Bortolani, Eleonora Torchia, Enzo Ricci, Soledad Monges, Jorge A. Bevilacqua, Jorge Diaz‐Jara, Maggie C. Walter, Simone Thiele, Nicoline Løkken, John Vissing, Susana Quijano‐Roy, Robert Y. Carlier, Nicol C. Voermans, Chiara Marini‐Bettolo, Michela Guglieri, Volker Straub, Lea Leonardis, Francina Munell, David Gómez‐Andrés, Giorgio Tasca   +39 more
wiley   +1 more source

Impact of Asymptomatic Intracranial Hemorrhage on Outcome After Endovascular Stroke Treatment

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Background Endovascular treatment (EVT) achieves high rates of recanalization in acute large‐vessel occlusion (LVO) stroke, but functional recovery remains heterogeneous. While symptomatic intracranial hemorrhage (sICH) has been well studied, the prognostic impact of asymptomatic intracranial hemorrhage (aICH) after EVT is less certain ...
Shihai Yang, Chengsong Yue, Zhuang Li, Xiaolei Shi, Haoxuan Zhu, Jie Yang, Linyu Li, Jiaxing Song, Shitao Fan, Gaoming Li, Wenzhe Sun, Zhixian Ye, Jiacheng Huang, Dahong Yang, Jinfu Ma, Xu Xu, Zhixi Wang, Lilan Wang, Guojian Liu, Fengli Li, Changwei Guo, Li Qi, Wenjie Zi   +22 more
wiley   +1 more source

Reperfusion‐Dependent Outcomes After Endovascular Thrombectomy Stratified by NIHSS‐ASPECTS Clinical‐Core Mismatch

Annals of Clinical and Translational Neurology, EarlyView.
ABSTRACT Objective This analysis evaluates the effect of successful reperfusion on functional outcomes after MT, stratified by admission National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS) and Alberta Stroke Program Early CT Score (ASPECTS) as surrogates for clinical‐core mismatch, using multicenter registry data.
Felix Schlicht, Lukas Meyer, Gabriel Broocks, Matthias Bechstein, Christian Thaler, Christian Heitkamp, Laurens Winkelmeier, Vincent Geest, Alexander Heitkamp, Maximilian Jungnitz, Gregor Peter, Luca Meucci, Tobias Faizy, Jawed Nawabi, Caspar Brekenfeld, Fabian Flottmann, Maximilian Schell, Alexandros Hadjilaou, Uta Hanning, Götz Thomalla, Jens Fiehler, Susanne Gellißen, Helge C. Kniep, for the German Stroke Registry Endovascular Treatment, (GSR‐ET) Alexander Nave, Anna Alegiani, Annerose Mengel, Arno Reich, Bernd Eckert, Charlotte Pietrock, Christian Nolte, Eberhard Siebert, Fabian Flottmann, Fee Keil, Franziska Dorn, Gabor Petzold, Götz Thomalla, Hanna Zimmermann, Jan Borggrefe, Jan Hendrik Schäfer, Jens Fiehler, Joachim Röther, Klaus Gröschel, Lars Kellert, Mario Abruscato, Maximilian Schell, Omid Nikoubashman, Peter Schellinger, Silke Wunderlich, Steffen Tiedt, Sven Thonke, Timo Uphaus, Tobias Boeckh‐Behrens, Ulrike Ernemann   +53 more
wiley   +1 more source

Harnessing Fungal Biowelding for Constructing Mycelium‐Engineered Materials

Advanced Engineering Materials, EarlyView.
Mycelium‐bound composites (MBCs) offer low‐carbon alternatives for construction, yet interfacial bonding remains a critical challenge. This review examines fungal biowelding as a biocompatible adhesive, elucidating mycelium‐mediated interfacial mechanisms and their role in material assembly. Strategies to optimize biowelding are discussed, highlighting
Xue Brenda Bai, Xinrui Sarah Niu, Zhao Qin   +2 more
wiley   +1 more source

What Do Large Language Models Know About Materials?

Advanced Engineering Materials, EarlyView.
If large language models (LLMs) are to be used inside the material discovery and engineering process, they must be benchmarked for the accurateness of intrinsic material knowledge. The current work introduces 1) a reasoning process through the processing–structure–property–performance chain and 2) a tool for benchmarking knowledge of LLMs concerning ...
Adrian Ehrenhofer, Thomas Wallmersperger, Gianaurelio Cuniberti   +2 more
wiley   +1 more source

Block Copolymers: Emerging Building Blocks for Additive Manufacturing

Advanced Functional Materials, EarlyView.
This review addresses how block copolymer (BCP) physics and rheology have led to the widespread use of BCPs in advanced additive manufacturing techniques, with particular emphasis on the untapped potential of these nanostructured materials toward achieving multi‐scale architected materials with unique, programmable material properties.
Alice S. Fergerson, Hemish B. Thakkar, Jiaen Wu, Emily C. Davidson   +3 more
wiley   +1 more source