Procedures and strategies in the English translation of cultural words in Mowlana Jalaludin Rumi's Mathnavi [PDF]
, 2013 Western culture has long had a hegemonic influence on translation, resulting in the choice of strategies and procedures that favour the Western readers, for instance, domestication strategies that bring the text closer to the target reader instead of ...
Kermani, Mozhgan Mohajerin
core +1 more source
An Investigation of the Completion of Molavi's Mathnavi [PDF]
نثرپژوهی ادب فارسی, 2016 یکیاز معمّاهای ناگشودۀ مثنوی معنوی، بحث تمامی یا ناتمامیآن در حیات مولاناست. عدّه‌ای بر این باورند که کهولت سن، بیماری و رحلت مولانا موجب شد تا مثنوی، خاصّه، آخرین قصۀ آن؛یعنی قصۀ ذاتالصّور، ناتمام باقی بماند.
Ali Ghobadikia, Mohammad Behnamfar
doaj +1 more source
Mustafa Sururi Efendi's Sharh-i mathnavi (volume v) (Persian text – index)
, 2021 Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı, Fars Dili ve Edebiyatı Bilim DalıHazreti Mevlânâ'nın Mesnevî'sinin altı defterinin tamamı üzerine yazılan ilk şerh, XVI.
Jawadi, Zeyneb
core
Spiritual Study on the Concept of Life and Death in the Poetry of Mawlana Jalaluddin Rumi
گۆڤارا زانستێن مرۆڤایەتی یا زانكۆیا زاخۆ, 2023 One of the universal occurrences, death seems to have inspired great poets and writers in Iranian and international literature. This study examined how Rumi’s poems address one of the most important life facts, which is death.
Aveen Abdurrahman , Govand Tayeb
doaj +1 more source
‘Errors of thought’ in Francis Bacon and Maulānās’ Perspectives [PDF]
ادبیات عرفانی, 2010 This inquiry aims at comparing opinions of Francis Bacon and Maulānā Jalāl al-Din on ‘errors of thought’. This term refers to false thoughts that according to ancient and contemporary philosophers, and many poets of Islamic world should be identified to ...
Parvin Golizade +2 more
doaj +1 more source
Poetry as Spiritual Interpretation of Islamic Architecture & Ancient Egyptians Temples [PDF]
, 2016 In 1251i.e. before the Mathnavi was begun Mevlana's friend, the minister Jalaluddin Qaratay, founded the Qaratay madrasa, a small edifice which, in – Anne Marie Schemmile opinion, better reflects the character of the Mathnavi than any rational ...
Hawas, Mai A.
core +1 more source
باغ ارم : تعارف، لسانی اور ادبی تجزیہ
, 2023 Mathnavi-e Ma'navi written by Maulana Jalal al-Din Rumi (d.671AH/1273AD) in 13th century has a prominent place in Persian mystical literature. Due to the popularity of this famous work it has been translated into many international and local languages ...
Aqsa Sajid
core
An Introduction to and a Stylistic Study on Basiri's Dialectic Mathnavi of "Aljavāhir Li- Maserrat-ul-Khavātir" [PDF]
The dialectic book of "Aljavāhir Li- Maserrat-ul-Khavātir" is a mathnavi written in 759 verses on the jewels debate with each other to show their superiority. This work is composed by Basiri in his journey to Roman city on 907 Hejira calender.
kamyar poormohamadi, ehteram rezaee
core +1 more source
Immagini poetiche del giardino e del talamo nella prospettiva erotico-spirituale del poema persiano Homāy e Homāyun di Khwāju di Kerman (XIV sec.) [PDF]
, 2017 In questo articolo l’autore prende in esame alcune immagini relative al giardino e alle scene amorose del romanzo persiano Homāy e Homāyun di Khwāju di Kerman (XIV sec.), meglio conosciuto come uno dei maestri del grande lirico Ḥāfeẓ di Shiraz ...
NOROZI, NAHID
core +1 more source
روانشناسی ارتباطاتIn today’s financial turmoil, where economic anxieties and limiting beliefs have affected many people, it is essential to address modern psychotherapeutic approaches.
Fatemeh Zeinali +2 more
doaj +1 more source