Results 11 to 16 of about 19 (16)

Kiu Chibatsa o la yerba santa: figuraciones de lo popular y lenguas inventadas en Salustio González Rincones

Poligramas, 2018
El libro La Yerba Santa - Kiu Chibatsa (1929), firmado con el seudónimo Otal Susi, de Salustio González Rincones, ejecuta un proceso de invención de lenguas indígenas a través de juegos de traducción y figuraciones con elementos internados en la cultura ...
Jesús Montoya
doaj   +1 more source

Afrancesamiento, insularidad y auto metatextualidad en Plan de evasión de Adolfo Bioy Casares

Amerika, 2016
In this article, we shall try to demostrate that Adolfo Bioy Casares’ prose perfect framework , especially in Plan de evasión, follows somes mains themes. First, France’s theme in its onomastics games and the places evocated, particularly, in addition to
Eric Courthès
doaj   +1 more source

Transtextualidad, transmedialidad y paratraducción

Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura
El término “transmedia” hace referencia a la noción de transmedialidad para construir, gracias a la traducción de textos y a la paratraducción de paratextos, unas realidades multilingües y multiculturales, estructuradas alrededor de las distintas y ...
José Yuste Frías, Óscar Ferreiro Vázquez   +1 more
doaj   +1 more source

La “dispositio” dans Les Regrets de Du Bellay

Anales de Filología Francesa, 2009
Este artículo trata de mostrar y demostrar, más allá de los casos de intertextualidad y metatextualidad, que Les Regrets de Du Bellay conocen un orden compositivo que va de los sonetos llamados “liminares”, pasando por la elegía hasta la sátira y ...
Jerónimo Martínez Cuadrado
doaj  

Juegos miméticos: La invención de las niñas. [Lectura de dos cuentos de Marta Brunet]

Orbis Tertius, 2010
In the short stories "La nariz" and "La niña que quiso ser estampa" by Marta Brunet, child characters carry metatextual discourses revealing the author's relationship with the literary institution in Chile during the first half of the 20th century.
Lorena Amaro Castro
doaj  

Intertextualidad, intermelodicidad y metatextualidad en una cantiga de escarnio del rey Don Denis

Estudios Románicos, 2011
Hace más de medio siglo Roman Jakobson llamaba la atención acerca de las relaciones entre «la palabra y el mundo». Sugería entonces que «La lingüística muy bien podría explorar todos los problemas posibles de la relación entre el discurso y el ‘universo ...
María Gimena del Rio Riande
doaj