Analysis of the Concept of cтрах and fear and Associated Actions in Russian and their Translation into Spanish [PDF]
, 2019 In this article, we are going to carry out a parallel analysis of the concepts страх // fear in Russian and miedo // fear in Spanish with a view to addressing two issues: 1) the translation of the noun страх into Spanish, and 2) the translation of ...
Quero Gervilla, Enrique F. +1 more
core +1 more source
El tema hispánico en el teatro universitario ruso [PDF]
, 2014 El teatro estudiantil de la Universidad Estatal de Moscú Lomonósov (MGU) se inauguró en 1756; hoy en día se considera el teatro más antiguo de Moscú. La nueva historia del teatro universitario empieza en 1983, cuando asumió la dirección Eugenio Slavutin.
Bakánova, Anna
core
La mediación de Bulgakova en Cartas de amor a Stalin (1999), de Juan Mayorga [PDF]
, 2014 En el trabajo final de licenciatura trabajamos principalmente la figura de Bulgákova, personaje femenino de la obra Carta de amor a Stalin (1999) del autor español Juan Mayorga.
Fonseca, Sofía
core
Strategies of RussianSpanish translation of gastronomy-related cultural referents in M. Bulgakov's novel The Master and Margarita [PDF]
, 2023 In this paper we will study the gastronomy-related cultural referents from "The Master and Margarita" by Mikhail Bulgakov and offer up proposals for their translation into Spanish.
Quero Gervilla, E. F., Shananina, M.
core
Mijaíl Bulgákov y el grotesco: El Maestro y Margarita a la luz de las teorías de W. Kayser y M. Bajtín [PDF]
, 2015 With the two great theories of grotesque (Kayser and Bajtin) it is possible to explain the terrifying, absurd and phantastic but also comical, full of buffoonery and carnivalesque world which appears in a very important novel: The Master and Margarita ...
Ginés Orta, Carlos
core +1 more source
DE IURI LOTMAN A BERTRAND WESTPHAL: HACIA UNA REPRESENTACIÓN MULTIFOCAL DE LAS CULTURAS [PDF]
, 2021 his paper aims to explore the farseeing contribution of the semiotician and literary theorist Yuri Lotman to the so-called spatial turn and, in particular, to the geocritical perspective. Taking into account Bertrand Westphal's words, according
Gherlone, Laura
core +1 more source
La fantasía, la ciencia ficción y la sátira dándose la mano: la obra de Mijail Afanasievich Bulgákov como la huída de la realidad en el contexto político y social de la Unión Soviética de los años 20 y 30 [PDF]
, 2016 Esta tesis analiza las obras de Mijaíl AfanasievichBulgákov desde una perspectiva del contexto político, social y literario de la Unión Soviética de los años 20 y 30.
Policinska, Marta
core
Análisis comparativo de tres traducciones al castellano de la obra "Morfina" de Mijaíl A. Bulgákov [PDF]
, 2020 96 p.-- Bibliogr.: p. 36En el presente Trabajo de Fin de Grado he llevado a cabo un análisis comparativo entre diferentes traducciones de la obra Morfina de Mijaíl A.
Martínez Lazcano, Lucía
core
El año cervantino en Serbia [PDF]
, 2008 This work, realized at the Cathedra of Iberian Studies of the Faculty of Philology, University of Belgrade, compiles the data on the reception of Cervantes’ work in Serbia during 2005.
Stojanovic, Jasna
core +2 more sources
Los pliegues de Moscú: la dilatación de la ciudad en "El maestro y Margarita" de Bulgákov [PDF]
, 2008 La visita del diablo a Moscú en el periodo de entreguerras despliega la ciudad en dos niveles, uno real, anclado en la descripción satírica y crítica del lugar, y otro fantástico, donde florece el polo lírico. Un tercer nivel metaliterario se fusiona con
Badía Fumaz, Rocío
core +1 more source