Small Latin, less Greek (but just enough poetry): early modern stationers and the grammar school education