Monotonicity properties of several functions involving the difference between the modified Bessel and Struve functions of the first kind