A comparative study of the beginning of the 11th act of the Tocharian A Maitreyasamitināṭaka and the Old Uyghur Maitrisimit [PDF]
The Tocharian A Maitreyasamitināṭaka, a long dramatic text about the future Buddha Maitreya that is translated into Old Uyghur prose as the Maitrisimit, is one of the most important texts of Tochar-ian and Old Uyghur Buddhism.
Peyrot, M. +5 more
core +1 more source
On an Old Uyghur fragment of the Huayan Chanyi 華嚴懺儀 ‘Huayan Repentance Ritual’ from the Berlin Turfan Collection [PDF]
Th e Old Uyghur fragment U 3901 (T.M. 96) kept in the Berlin Turfan collection recently published by Professor Peter Zieme is not from the translation of the Buddhāvataṃsaka-sūtra in eighty volumes, as he argues, but represents part of
Abdurishid Yakup, Yakup, Abdurishid
core +1 more source
A Fragment of Old Uyghur Uṣṇīṣavijayā-nāma-dhāraṇī from the Berlin Turfan Collection
Old Uyghur translations of Buddhist canonical texts have playeda predominant role in the emergence of written sources of CentralAsian Turkish Buddhism.
Uğur Uzunkaya
doaj +1 more source
Eski Uygurca Buddhāvataṁsaka-sūtra Tefsirine İlişkin Belgeler (20, 27, 28 ve 29. Yapraklar)
Sanskritçe Buddhāvataṁsaka-sūtra ‘çiçek bezeme sūtrası’ ve Çince tercümesiyle Huayan jing Budizmin en hacimli eserlerinden biridir. Buddhāvataṁsaka-sūtra Budizmin Çin’de oluşum gösteren ve daha sonra Doğu Asya’ya yayılan Huayan ekolünün de yazınsal ...
Uğur Uzunkaya, Tümer Karaayak
doaj +1 more source
About some details in Old Uyghur Turkish in the Kumul dialect [PDF]
Examining the words seen in various historical periods of the Turkic language and in contemporary Turkic languages in terms of phonetics, morphology and semantics has great importance in revealing and preserving the integrity of Turkic, which has ...
MAİHEFUBAİ AİZİZİ, Feryal KORKMAZ
core +2 more sources
Bu çalışma "Olga Lundysheva, Anna Turanskaya, Hiroshi Umemura (2021): Catalogue of the Old Uyghur Manuscripts and Blockprints in the Serindia Collection of the Institute of Oriental Manuscripts, RAS.
Karaayak, Tümer
core +1 more source
Comparing the Names of Animals in the Altun Yaruk Sudur Text with Their Chinese Equivalence
The Old Uyghur literature is a translation literature in which texts have been translated from many languages. The majority of these are texts with religious content.
Hacer Tokyürek
doaj +1 more source
Tocharian B Parallels to the Supāraga-Avadāna of the Old Uyghur Daśakarmapathāvadānamālā [PDF]
The collection of Buddhist legends entitled Daśakarmapathāvadānamālā (DKPAM) is best preserved in Old Uyghur. According to the colophons of this Old Uyghur version, it was translated from Tocharian.
Peyrot, M. +8 more
core +1 more source
OLD UYGHUR FRAGMENTS OF A COMMENTARY OF CHENG WEISHI LUN (6th AND 8th LEAVES) [PDF]
Old Uyghur literature is basically the result of the translation of religious texts. The translation of sacred texts of religions such as Buddhism, Manichaism and Christianity into Old Uyghur sheds light on many issues such as language, religion ...
Karaayak, Tumer, Uzunkaya, Ugur
core +2 more sources
International audiencePresentation of the languages of Buddhism in Central Asia: Sogdian, Parthian, Khotanese Saka, Tumshuqese Saka, Tocharian, Old Turkic (Old Uyghur)
Pinault, Georges-Jean
core +2 more sources

