Results 41 to 50 of about 26,206 (104)

El Corpus histórico del español de Costa Rica (COHIECOS) Camino a la digitalización The Corpus histórico del español de Costa Rica (COHIECOS) On the path to digitization

Studia Linguistica Romanica
The objective of this article is to describe the development of the Corpus histórico del español de Costa Rica (COHIECOS), a project aimed at compiling and analyzing colonial Costa Rican documents to investigate the history of Spanish in this region ...
Cruz Volio, Gabriela
doaj   +1 more source

(Ré)écrire le roman noir selon des modalités rétrospectives et humoristiques : l’œuvre de Luis Gutiérrez Maluenda

Cahiers d’Études Romanes, 2012
L’article analyse l’œuvre narrative de Luis Gutiérrez, l’un des membres les plus représentatifs de la génération actuelle d’écrivains du genre noir en langue espagnole. Outre le fait de contextualiser et de mettre en rapport son œuvre avec l’évolution de
Javier Sánchez Zapatero, Àlex Martín Escribá   +1 more
doaj   +1 more source

Onomástica e antroponímia nas fontes metalinguísticas do português

Romanica Cracoviensia
The article analyses the treatment of proper names, particularly anthroponyms, in metalinguistic works and dictionaries in Portugal up to the 18th century.
João Paulo Silvestre
doaj   +1 more source

El Observatorio de portuguesismos (OPORT) Un recurso para la historia de los portuguesismos del español The Observatorio de portuguesismos (OPORT) A resource for the history of Portuguese loan words in Spanish

Studia Linguistica Romanica
Among the foreign lexical contributions to Spanish, those from Portuguese exhibit unique characteristics due to the permeability between the two languages, which have influenced each other throughout history.
Fajardo Aguirre, Alejandro, Corbella Diaz, Dolores   +1 more
doaj   +1 more source

La riscrittura di un imbroglio. Da Gadda a Germi e Ronconi

Cahiers d’Études Romanes, 2012
Quer pasticciaccio brutto de via Merulana, publié par Carlo Emilio Gadda nel 1957, est un policier hétérodoxe. Il manque, en effet, dans sa structure, l’élément indispensable le plus convenu du genre : l’identification et l’arrestation du coupable.
Matteo Palumbo
doaj   +1 more source

Tres corpus para el español del siglo XVIII: CHARTA, CORDIAM y un corpus jesuítico Three corpora for 18th century Spanish: CHARTA, CORDIAM and a Jesuit corpus

Studia Linguistica Romanica
This contribution compares three electronic corpora with regard to their use in studying eighteenth-century Spanish, a period that has been relatively neglected in diachronic research. On the one hand, we present an unpublished corpus of Jesuit documents
Albers, Marina
doaj   +1 more source

Chroniques de l’infortune et naufrages organisés

Cahiers d’Études Romanes, 1999
Dans le cadre des relations commerciales entre Portugal et Extrême-Orient, l’auteur considère des relations de naufrages survenus dans l’océan Indien aux XVIe et XVIIe siècles, et met en relief une typologie du thème, soulignant la récurrence de la ...
Michel Bideaux
doaj   +1 more source

Diez años de CORDIAM Reflexiones sobre la configuración de un (mejor) corpus para la historia del español de América Ten years of CORDIAM Some reflections on the configuration of a (better) corpus for the history of Latin American Spanish

Studia Linguistica Romanica
Although several corpora exist for studying the history of Latin American Spanish (CORDE, CHARTA), there is no doubt that, since 2013, CORDIAM has become a fundamental reference in this philological area.
Ramirez Luengo, José Luis
doaj   +1 more source

Los corpus digitales en el proyecto DiacOralEs Digital corpora in the DiacOralEs project

Studia Linguistica Romanica
The DiacOralEs project, running from 2022 to 2026, examines various aspects of the discursive-traditional characterization of Spanish across different periods, with special emphasis on the influence of other languages through translation.
Del Rey Quesada, Santiago, Carmona Yanes, Elena   +1 more
doaj   +1 more source

Préambule [PDF]

Synergies Mexique, 2019
Clotilde Barbier Muller
doaj