HEADING AND RECITALS OF VIETNAMESE CONTRACTS IN TRANSLATON INTO POLISH [PDF]
, 2014 Celem niniejszego artykułu jest przybliżenie problemów związanych z wietnamskopolskim przekładem komparycji umów. Problemy translacyjne dotyczące przekładu prawniczego polsko-wietnamskiego i wietnamsko-polskiego w dużej mierze wynikają z uwarunkowanych ...
NOWICKI, Bogdan
core +2 more sources
Czy spółka cywilna może być uznana za pracodawcę w myśl art. 3 k.p.? [PDF]
, 2016 W publikacji omówiono powiązania prawa pracy z prawem handlowym, choć obie te dziedziny, jak mogłoby się wydawać, stawiają sobie zupełnie inne cele. W obrębie tego zagadnienia podjęto wiele wątków szczegółowych, dotyczących: problematyki przedsiębiorcy ...
Długosz, Bernard
core +1 more source
Supplement to the Chronology of the Estate’s Assemblies of the Duchy of Głogów (1257–1786) [PDF]
, 2015 The text is a supplement to the chronological presentation of the Estate’s Assemblies of the Duchy of Głogów, prepared in 1991 by the author in his monographic book on this topic.
Ptak, Marian J.
core +1 more source
Vox Patrum, 2020 Niniejszy artykuł podejmuje problematykę dotyczącą pozycji rodowej oraz uprawnień wychowawczych, które na drodze wielowiekowej tradycji stały się udziałem frankońskich arystokratek.
Małgorzata Chudzikowska-Wołoszyn
doaj +1 more source
A HANDFUL OF REMARKS ON THE NECESSITY FOR COMMUNICATION OPTIMIZATION BETWEEN SWORN TRANSLATORS AND LAW ENFORCEMENT BODIES, FOR THE DEVELOPMENT OF STRATEGIES FOR ITS ACHIEVEMENT AND POTENTIAL BENEFITS [PDF]
, 2016 Autor współpracuje na co dzień z przedstawicielami organów ścigania zarówno w zakresie wykonywania tłumaczeń poświadczonych, jak i tłumaczeń ustnych. Artykuł stanowi dokładną analizę dwóch przypadków obszernych zleceń tłumaczeniowych, podczas których ...
ZIELIŃSKI, Lech
core +2 more sources
Prokura. Istotna instytucja dla przedsiębiorcy rejestrowego
Przedsiębiorczość - Edukacja, 2005 Podsumowując, prokura jest niezwykle ważnym instrumentem w prowadzeniu przedsiębiorstwa przez przedsiębiorcę rejestrowego. To pełnomocnictwo ma bardzo szeroki zakres i wychodzi na przeciw potrzebom (zarówno prawnym, jak i gospodarczym) uczestników obrotu
Wojciech Pocheć
doaj +1 more source
The Office of Priest in The Dialogue Between The Roman Catholic Church and The Evangelical-Reformed Church [PDF]
, 2014 In this article, which deals with the office of ministry in the Roman Catholic Church’s dialogue with the Evangelical Reformed Church, the author states that the Church is based in her activities on the mission of Jesus as well as on the power of the ...
Piecyk, Mariusz
core +1 more source
METODA KONTRASTYWNA I KRYTERIA TEKSTUALNOŚCI W PRZEKŁADZIE TEKSTÓW PRAWNICZYCH [PDF]
, 2018 In dem vorliegenden Text wird der Übersetzungsprozess juristischer Texte analysiert. Zunächst definiert der Verfasser juristische Texte und hebt hervor eine besondere Verantwortung, die mit dem Übersetzen dieser Texte einhergeht.Im ersten Schritt wird ...
BIELAWSKI, Paweł
core +2 more sources
Analiza językowa tekstu prawniczego [PDF]
, 2014 It is an analysis of the grounds of a certain court order. The text contains numerous linguisticdeficiencies. Among them are: typing errors, spelling mistakes, punctuation, flexographic,lexical and syntactical errors. Undeniably they harm the prestige of
Michalewski, Kazimierz
core +2 more sources
Kościół i Prawo, 2019 Unieważnienie małżeństwa oraz stwierdzenie nieważności małżeństwa są instytucjami prawa w dwóch odrębnych porządkach prawnych, które u swych podstaw mają podobne założenia. Celem obu procesów jest wykazanie, czy dane małżeństwo jest ważnie zawarte.
Daria Aleksandra Cicha
doaj +1 more source