Turbulence simulations of drift-Alfvén wave effects on edge-localized modes and divertor target heat flux width