Experimental investigation of signal distortions induced by cross-phase modulation combined with dispersion