Results 71 to 80 of about 841 (145)
Translation of phraseological units
, 2014 În articolul dat autorul analizează particularităţile traducerii unităţilor frazeologice. Se oferă o clasificare a unităţilor frazeologice din perspectiva traducerii. Pentru a efectua o traducere corectă a unei unităţi frazeologice e necesar să se facă o diferenţiere clară dintre unităţi frazeologice fixe sau stabile şi cele libere. Un deosebit interes
openaire +2 more sources
Research on Phraseology Across Continents [PDF]
, 2013 The second volume of the IDP series contains papers by phraseologists from five continents: Europe, Australia, North America, South America and Asia, which were written within the framework of the project Intercontinental Dialogue on Phraseology ...
core
Лексико-граматичні трансформації базових фразеологізмів в актах їх контамінації (спроба формальної класифікації) [PDF]
В статті розглянуто зміни, які відбуваються на лексичному,синтаксичному, морфологічному, словотвірному та кількісному рівнях організації базових фразеологізмів в актах контамінаційного фразотворення.
Gavrysh, Mykhailo +2 more
core +1 more source
Особливості прагматичного потенціалу політичної фразеології в сучасному англомовному публіцистичному дискурсі [PDF]
, 2020 Досліджуваний матеріал свідчить, що чим винахідливішими у використанні фразеології є публіцисти, політики, тим більш запам’ятовуваними є їх матеріали або виступи, та тим більший вплив на адресата досягається.
Matsak, K.A. +4 more
core
Investigating norms in the brazilian official translation of semiotic items, culture-bound items, and translator's paratextual interventions [PDF]
, 2006 Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente.A descriptive approach is used in this study to investigate the norms that are ...
Nascimento, Lucia de Almeida e Silva
core
Phraseologisms with Indigenous Motifs in the Motivational Phraseological Dictionary
IntertextThe problem of the motivation of the linguistic sign is more and more in sight of European linguistics, in the direction of even creating a new discipline, motivational linguistics. In the Motivational Phraseological Dictionary, Chisinau, 2023, whose author is the undersigned, it is proposed to conceive the genesis of stable polylexical units by ...
openaire +1 more source
Тенденції розвитку фразеологічного складу німецької мови (на матеріалі молодіжного сленгу) [PDF]
В статті вивчаються структурні особливості та семантичні характеристики фразеологізмів німецькомовного молодіжного сленгу та на основі цього аналізу висловлюються міркування щодо подальших тенденцій розвитку фразеологічного складу німецької мови.The ...
Gavrysh, Mykhailo +2 more
core +1 more source
Theoretisch-praktische Aspekte der deutschen Gegenwartssprache [PDF]
, 2016 Das Lehrbuch befasst sich mit aktuellen Themen des Lexikons der modernen deutschen Sprache. Für Studierende der Fachrichtung „Übersetzung“ und Germanistik-Studenten.
Movchan, Diana Vasylivna +2 more
core
, 2013 International audienceCet article propose une analyse constructionnelle de certaines structures de l'allemand (du type Sie sang das Kind in den Schlaf) en les situant par rapport aux constructions causatives avec mouvement (caused motion constructions ...
Dalmas, Martine, Gautier, Laurent
core +1 more source
The phraseological translation
, 2022 Almost all texts contain some complex lexical units belonging to the phraseology of the language of a specialized field or of the general language. The translator must first identify this phraseologism, and then understand its meaning. However, it is not enough to propose an explanation in the target language: the translator has to establish its ...
openaire +2 more sources