Jeu et portée des espaces culturels : l'expression de la spécificité portugaise sous la Monarchie dualiste avec l'exemple l'Elogio de Poetas Lusitanos, de Jacinto Cordeiro [PDF]
, 2014 International audienceAnalyse de la réponse de Cordeiro a ...
Gonzalez, Christophe
core +1 more source
Ruy Belo e “a importância misteriosa de existir”
Revista de Filología Románica, 2009 Este trabalho situa a obra de Ruy Belo dentro do panorama da poesia partindo de alguns dos seus referentes portugueses, como Pessoa, ou estrangeiros, como Eliot; e dá conta dos temas mais significativos do autor, como os místicos, os testemunhais, a ...
Gastão Cruz
doaj
La traduction de renvois intertextuels dans le roman contemporain : Histoire du Siège de Lisbonne de Saramago et Vou-me embora d'Echenoz [PDF]
, 2010 Une des caractéristiques du roman contemporain qui constitue un défi pour le traducteur est l'usage constant que les auteurs y font de l'intertextualité. Ce recours à des renvois intertextuels crée, dans le roman, un rapport ludique selon lequel l'auteur
Faria, Dominique
core
L'idiotie amoureuse : tressage du récit et passion des fantômes dans les Lettres de la Marquise [PDF]
, 2010 International audienceCrébillon pourra laisser au lecteur contemporain une impression de frustration. Le problème n'est pas seulement que rien ne se passe dans le cours de ce récit languissant : on a pris l'habitude, depuis Flaubert, de valoriser les ...
Citton, Yves
core +1 more source
Le cinéma et la question du Portugal après le 25 avril 1974 [PDF]
, 2011 O projecto “Principais tendências no cinema português contemporâneo” nasceu no Departamento de Cinema da ESTC, com o objectivo de desenvolver investigação especializada a partir de um núcleo formado por alunos da Licenciatura em Cinema e do Mestrado em ...
Lemière, Jacques
core
Le discours préfaciel : instance de légitimation littéraire [PDF]
, 1991 Les stratégies et les procédures de reconnaissance sont multiples dans le champ littéraire et le discours préfaciel représente une institution singulière. À travers un corpus fort représentatif - plus de quatre-vingt-dix préfaces -, l'auteur étudie cette
Bokiba, André-Patient
core +1 more source
Le Baobab en quête de ses racines : la « Négritude » d’Aimé Césaire ou l’éveil à un humanisme identitaire et écologique dans l’espace francophone [PDF]
, 2009 La pensée d’Aimé Césaire (1913-2008), à la fois discours poétique, posture politique et conscience écologique bien avant l’heure, révèle un lieu de révolte symbolique où convergent une « communauté d’oppressions subies ».
Carr, Paul R., Thésée, Gina
core +1 more source
De la célébration à la commémoration : cent ans de littérature juive-argentine [PDF]
, 1997 Cet article fait ressortir les points communs ainsi que les différences dans la quête d'un modèle identitaire entre deux écrivains juifs-argentins ; l'un, fondateur de la littérature juive-argentine, l'autre, auteur contemporain.
Fridman, Viviane
core +1 more source
Errances et imaginaires collectifs [PDF]
, 2010 Cet article expose brièvement l’imaginaire autour de l’errance pour défendre l’argument selon lequel le nomadisme permet le développement d’une identité marquée par la volonté de connaître et de voir toujours plus. La recherche du nouveau et la recherche
Tomás, Júlia
core
Traduire, se traduire, être traduit. Un après midi autour de la traduction littéraire à l’Université de New York en France (Paris). Translating, self-translating, being translated. A lecture series on literary translation at NYU in Paris [PDF]
, 2009 Tanqueiro, Helena. L’Autotraduction en tant que traduction López López-Gay, Patricia. Pour une visibilité de la traduction?
López López-Gay, Patricia +1 more
core