Traducir desde la mirada hermética en Italia
En los años treinta en Italia tras las experiencias del simbolismo y las febriles revistas literarias de vanguardia, surge el panorama de la denominada “poesía hermética italiana”.
Belén Hernández
doaj
Pietro Antonio Zveteremich e Il caso Pasternak: un documento inedito dagli archivi russi = [Pietro A. Zveteremich and ehe Pasternak affair: an unpublished document from Russian archives] [PDF]
Nella storia dei rapporti tra Occidente e Russia (e in particolare tra Italia e Urss) è difficile trovare figure simili a quella di Pietro Antonio Zveteremich.
Gullotta, Andrea
core
The third wheel : an invitation to take up with Primo Levi [PDF]
The literary style and thought that allowed Primo Levi to transform the concrete experience in Auschwitz into one of the great literary pieces of the 20th century was the result of the double faceted role he played in that event: Levi was, at the same ...
Scarpa, Domenico
core
Un mondo non descritto. Note linguistiche su “Sì” di Alessandro Broggi [pp. 55-74]
Il contributo descrive talune strategie sintattiche e retorico testuali ricorrenti nelle prose di Sì di Alessandro Broggi; in particolare è messo a fuoco il gioco tra figure della ripetizione, tendenza alla simmetria e variazione tenendo conto del ...
Chiara De Caprio
doaj +1 more source
La fortuna italiana di Paul Morand [PDF]
The article analyses the Italian reception of Morand’s work, dwelling especially on translations and journalism. The most relevant among these are the pages devoted to Tomasi di Lampedusa and to a translation by the young Michelangelo Antonioni, the ...
Zoppellari, Anna
core +1 more source
Gabriel del Sarto (Ronchi, Massa, 1972)
Gabriel del Sarto publica sus primeros poemas en 1998 en el Sesto quaderno di poesia contemporanea a manos de Franco Buffoni. Poco después su nombre empieza a ser frecuente en antologías dedicadas a los nuevos poetas emergentes italianos, como L’opera ...
Gabriel Del Sarto
doaj
Giovanna Rabitti, italianista: una esperienza di ricerca troppo breve [PDF]
Si ricostruisce la personalità intellettuale, e senza trascurare il profilo umano, di Giovanna Rabitti (Piacenza 1956- Firenze 2008), Ricercatrice e docente universitaria, allieva di Lanfranco Caretti, prematuramente scomparsa.
Grazzini, Filippo
core
Sull'educazione del pittore storico odierno italiano pensieri di Pietro Selvatico (Padova, Seminario 1842), postfazione e indici a cura di Alexander Auf der Heyde, Pisa, Edizioni della Normale 2007 [PDF]
Commented fac-simile edition of Pietro Selvatico Estense's handbook of history painting «Sull'educazione del pittore storico odierno italiano» (1842)
AUF DER HEYDE, Carl Alexander
core
L’articolo si concentra sul processo di acquisizione della competenza traduttiva – inteso come dinamica di apprendimento multidisciplinare in cui entrano in gioco le abilità linguistico-comunicative nella lingua di partenza e in quella di arrivo, come ...
Leonarda Trapassi, Dalila Colucci
doaj +1 more source
Breve antología poética: I Viali (2003) y Sul vuoto (2011)
Gabriel del Sarto (1972) publica sus primeros poemas en 1998 en el Sesto quaderno di poesia contemporanea a manos de Franco Buffoni. Poco después su nombre empieza a ser frecuente en antologías dedicadas a los nuevos poetas emergentes italianos, como L ...
Gabriel Del Sarto
doaj

