La (in)traducibilidad de un texto literario: nullum est iam dictum quod non dictum sit prius [PDF]
, 2011 This paper discusses an emerging concept of literary translation that aims to integrate discursive and cultural elements. After paying attention to the special creativity the translator needs to apply to his or her task, it revises the concept of ...
Torralbo Caballero, Juan de Dios
core +2 more sources
Hacia una web semántica social [PDF]
, 2008 The internet’s evolution toward a scenario of greater potential, with users increasingly involved in its development and management, demands a lower level of semantic ambiguity in the documents that are provided. The proposed semantic web, a concept that
Fraga, Anabel +3 more
core +1 more source
Almas al viento los autores implícitos de Cloud Atlas, de David Mitchell [PDF]
, 2016 Este trabajo analiza la novela Cloud Atlas (2004), del escritor inglés David Mitchell, a partir del autor implícito . Este concepto, controversial dentro de la teoría literaria, puede ser útil para analizar las ideologías, los códigos estéticos y los ...
Quiroz Pardo, Santiago
core
Aspectos teóricos e práticos da traduçom científico-técnica (inglés > galego) de Carlos Garrido [PDF]
, 2002 Review: Aspectos Teóricos e Práticos da Traduçom Científico-Técnica (Inglés > Galego), de Carlos Garrido (Associaçom Galega da Língua, 2001).Reseña: Aspectos Teóricos e Práticos da Traduçom Científico-Técnica (Inglés > Galego), de Carlos Garrido ...
Freixeiro Mato, Xosé Ramón
core +1 more source
The concept of documentary mass and the interaction cycle between technology and the registration of the knowledge [PDF]
, 2003 La polisemia del concepto de" información" parece ser una consecuencia natural de la apropiación del término para las áreas diferentes del conocimiento, cuando los especialistas se expresan de acuerdo con un cierto fenómeno, dependiente del aprendizaje ...
Miranda, Antonio
core
Tipogramas como estrategia pedagógica para motivar la creatividad [PDF]
, 2008 Este texto aborda los beneficios pedagógicos de la experimentación con tipogramas o caligramas para motivar la creatividad tipográfica. El tipograma es una confluencia de la palabra y la imagen que abre posibilidades creativas, en tanto que implica el ...
Plazas, Hugo
core
Inferential semiotization processes in El Sur by Borges and Erice [PDF]
, 2010 El receptor interpreta un mensaje cuando lo recibe. Esta interpretación comunicativa origina la siguiente investigación: el guionista y director de cine Víctor Erice ha leído el cuento, como texto fuente, de Jorge Luis Borges, El Sur, y a partir de ...
Alonso Perdiguero, Milagros +1 more
core +1 more source
La traducción de la polisemia y el juego verbal del "Sonnet VIII" [PDF]
, 1999 La característica más importante de la lengua de Shakespeare es, sin lugar a dudas, la abundancia de términos ambivalentes, juegos de palabras y ambigüedades que, en general, el autor utiliza con excelente artesanía en su obra. Aunque el uso de juegos de
Marín Calvarro, Jesús Ángel
core +1 more source
Català malparlat. Algunes propostes per a la didàctica de les desqualificacions personals a l’aula de CLE [PDF]
, 2015 El presente artículo tiene como primer objetivo reflexionar sobre el aprendizaje de las palabrotas y los insultos en el aula de catalán como lengua extranjera, ya que paradójicamente, a pesar de la gran cantidad de documentos publicados sobre el ...
Fumadó Abad, Maria dels Àngels
core +2 more sources
Towards a study of literary translation: text, literary language and translator [PDF]
, 2010 Este trabajo trata de presentar un panorama general del lenguaje literario centrándose, en particular, en los componentes lingüísticos que contiene el texto.
Torralbo Caballero, Juan de Dios
core